Numbers 5:27
8248 [e]   27
wə·hiš·qāh   27
וְהִשְׁקָ֣הּ   27
And when he has made her drink   27
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3fs   27
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4325 [e]
ham·ma·yim,
הַמַּ֗יִם
the water
Art | N‑mp
  
 

 
 
 1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֣ה
then it shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
518 [e]
’im-
אִֽם־
if
Conj
  
 

 
 
 2930 [e]
niṭ·mə·’āh
נִטְמְאָה֮
she has defiled herself
V‑Nifal‑Perf‑3fs
4603 [e]
wat·tim·‘ōl
וַתִּמְעֹ֣ל
and behaved
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
4604 [e]
ma·‘al
מַ֣עַל
unfaithfully
N‑ms
  
 

 
 
 376 [e]
bə·’î·šāh
בְּאִישָׁהּ֒
toward her husband
Prep‑b | N‑msc | 3fs
935 [e]
ū·ḇā·’ū
וּבָ֨אוּ
that will enter
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
 
ḇāh
בָ֜הּ
her
Prep | 3fs
4325 [e]
ham·ma·yim
הַמַּ֤יִם
the water
Art | N‑mp
779 [e]
ham·’ā·ră·rîm
הַמְאָֽרֲרִים֙
the that brings a curse
Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 4751 [e]
lə·mā·rîm,
לְמָרִ֔ים
[and become] bitter
Prep‑l | Adj‑mp
6638 [e]
wə·ṣā·ḇə·ṯāh
וְצָבְתָ֣ה
and will swell
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
  
 

 
 
 990 [e]
ḇiṭ·nāh,
בִטְנָ֔הּ
her belly
N‑fsc | 3fs
5307 [e]
wə·nā·p̄ə·lāh
וְנָפְלָ֖ה
and will rot
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
  
 

 
 
 3409 [e]
yə·rê·ḵāh;
יְרֵכָ֑הּ
her thigh
N‑fsc | 3fs
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֧ה
and will become
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
802 [e]
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֛ה
woman
Art | N‑fs
423 [e]
lə·’ā·lāh
לְאָלָ֖ה
an oath
Prep‑l | N‑fs
7130 [e]
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֥רֶב
among
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 5971 [e]
‘am·māh.
עַמָּֽהּ׃
her people
N‑msc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When he makes her drink the water, if she has defiled herself and been unfaithful to her husband, the water that brings a curse will enter her and cause bitter suffering; her belly will swell, and her thigh will shrivel. She will become a curse among her people.

New American Standard Bible
When he has made her drink the water, then it shall come about, if she has defiled herself and has been unfaithful to her husband, that the water which brings a curse will go into her and [cause] bitterness, and her abdomen will swell and her thigh will waste away, and the woman will become a curse among her people.

King James Bible
And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, [that], if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, [and become] bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
Parallel Verses
International Standard Version
When he has had her drink the water, if she was defiled and had acted unfaithfully toward her husband, then the contaminated water that brings a curse will enter her and infect her, causing her abdomen to swell and her thigh to waste away. Then she is to be a cursed woman among her people.

American Standard Version
And when he hath made her drink the water, then it shall come to pass, if she be defiled, and have committed a trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her and become bitter, and her body shall swell, and her thigh shall fall away: and the woman shall be a curse among her people.

Young's Literal Translation
yea, he hath caused her to drink the water, and it hath come to pass, if she hath been defiled, and doth commit a trespass against her husband, that the waters which cause the curse have gone into her for bitter things, and her belly hath swelled, and her thigh hath fallen, and the woman hath become an execration in the midst of her people.
Links
Numbers 5:27Numbers 5:27 NIVNumbers 5:27 NLTNumbers 5:27 ESVNumbers 5:27 NASBNumbers 5:27 KJVNumbers 5:27 CommentariesNumbers 5:27 Bible AppsNumbers 5:27 Biblia ParalelaNumbers 5:27 Chinese BibleNumbers 5:27 French BibleNumbers 5:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 5:26
Top of Page
Top of Page