Psalm 106:7
1 [e]   7
’ă·ḇō·w·ṯê·nū   7
אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ   7
Our fathers   7
N‑mpc | 1cp   7
  
 

 
 
 4714 [e]
ḇə·miṣ·ra·yim
בְמִצְרַ֨יִם ׀
in Egypt
Prep‑b | N‑proper‑fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
7919 [e]
hiś·kî·lū
הִשְׂכִּ֬ילוּ
did understand
V‑Hifil‑Perf‑3cp
6381 [e]
nip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵā,
נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ
Your wonders
V‑Nifal‑Prtcpl‑fpc | 2ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
2142 [e]
zā·ḵə·rū
זָ֭כְרוּ
they did remember
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7230 [e]
rōḇ
רֹ֣ב
the multitude
N‑msc
  
 

 
 
 2617 [e]
ḥă·sā·ḏe·ḵā;
חֲסָדֶ֑יךָ
of Your mercies
N‑mpc | 2ms
4784 [e]
way·yam·rū
וַיַּמְר֖וּ
but rebelled
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
by
Prep
  
 

 
 
 3220 [e]
yām
יָ֣ם
the sea
N‑ms
3220 [e]
bə·yam-
בְּיַם־
the Sea
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 5488 [e]
sūp̄.
סֽוּף׃
Red
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Our fathers in Egypt did not grasp the significance of Your wonderful works or remember Your many acts of faithful love; instead, they rebelled by the sea  — the Red Sea.

New American Standard Bible
Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember Your abundant kindnesses, But rebelled by the sea, at the Red Sea.

King James Bible
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked [him] at the sea, [even] at the Red sea.
Parallel Verses
International Standard Version
In Egypt, our ancestors neither comprehended your awesome deeds nor remembered your abundant gracious love. Instead, they rebelled beside the sea, the Reed Sea.

American Standard Version
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses, But were rebellious at the sea, even at the Red Sea.

Young's Literal Translation
Our fathers in Egypt, Have not considered wisely Thy wonders, They have not remembered The abundance of Thy kind acts, And provoke by the sea, at the sea of Suph.
Links
Psalm 106:7Psalm 106:7 NIVPsalm 106:7 NLTPsalm 106:7 ESVPsalm 106:7 NASBPsalm 106:7 KJVPsalm 106:7 CommentariesPsalm 106:7 Bible AppsPsalm 106:7 Biblia ParalelaPsalm 106:7 Chinese BiblePsalm 106:7 French BiblePsalm 106:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 106:6
Top of Page
Top of Page