Psalm 141:5
1986 [e]   5
ye·hel·mê·nî-   5
יֶֽהֶלְמֵֽנִי־   5
Let strike me   5
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs   5
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֨יק ׀
the righteous
Adj‑ms
  
 

 
 
 2617 [e]
ḥe·seḏ
חֶ֡סֶד
[it shall be] a kindness
N‑ms
3198 [e]
wə·yō·w·ḵî·ḥê·nî,
וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי
and let him rebuke me
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms | 1cs
  
 

 
 
 8081 [e]
še·men
שֶׁ֣מֶן
oil
N‑msc
7218 [e]
rōš
רֹ֭אשׁ
[it shall be] as excellent
N‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
5106 [e]
yā·nî
יָנִ֣י
let refuse it
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 7218 [e]
rō·šî;
רֹאשִׁ֑י
my head
N‑msc | 1cs
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֥וֹד
still
Adv
8605 [e]
ū·ṯə·p̄il·lā·ṯî,
וּ֝תְפִלָּתִ֗י
and my prayer [is]
Conj‑w | N‑fsc | 1cs
  
 
.
 
 
 7451 [e]
bə·rā·‘ō·w·ṯê·hem.
בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃
against the deeds of the wicked
Prep‑b | Adj‑fpc | 3mp









Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Let the righteous one strike me — it is an act of faithful love; let him rebuke me — it is oil for my head; let me not refuse it. Even now my prayer is against the evil acts of the wicked.

New American Standard Bible
Let the righteous smite me in kindness and reprove me; It is oil upon the head; Do not let my head refuse it, For still my prayer is against their wicked deeds.

King James Bible
Let the righteous smite me; [it shall be] a kindness: and let him reprove me; [it shall be] an excellent oil, [which] shall not break my head: for yet my prayer also [shall be] in their calamities.


Parallel Verses
International Standard Version
Let one who is righteous strike me; It is an act of gracious love. Let him rebuke me, because it is oil for my head; do not let my head refuse it. My prayers continuously will be against their wicked activities.

American Standard Version
Let the righteous smite me, it shall be a kindness; And let him reprove me, it shall be as oil upon the head; Let not my head refuse it: For even in their wickedness shall my prayer continue.

Young's Literal Translation
The righteous doth beat me in kindness. And doth reprove me, Oil of the head my head disalloweth not, For still my prayer is about their vexations.
Links
Psalm 141:5Psalm 141:5 NIVPsalm 141:5 NLTPsalm 141:5 ESVPsalm 141:5 NASBPsalm 141:5 KJVPsalm 141:5 CommentariesPsalm 141:5 Bible AppsPsalm 141:5 Biblia ParalelaPsalm 141:5 Chinese BiblePsalm 141:5 French BiblePsalm 141:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 141:4
Top of Page
Top of Page