Psalm 39:1
  
 

 
 
 5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ   1
לַמְנַצֵּ֥חַ   1
To the Chief Musician   1
Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
 
lî·ḏî·ṯūn
לידיתון
Jeduthun
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3038 [e]
lî·ḏū·ṯūn,
[לִֽידוּת֗וּן]
to Jeduthun
Prep‑l | N‑proper‑ms
4210 [e]
miz·mō·wr
(מִזְמ֥וֹר)
a Psalm
N‑ms
  
 
.
 
 
 1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
of David
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mar·tî,
אָמַ֗רְתִּי
I said
V‑Qal‑Perf‑1cs
8104 [e]
’eš·mə·rāh
אֶֽשְׁמְרָ֣ה
I will guard
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
  
 

 
 
 1870 [e]
ḏə·rā·ḵay
דְרָכַי֮
my ways
N‑cpc | 1cs
2398 [e]
mê·ḥă·ṭō·w
מֵחֲט֪וֹא
lest I sin
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 3956 [e]
ḇil·šō·w·nî
בִלְשׁ֫וֹנִ֥י
with my tongue
Prep‑b | N‑csc | 1cs
8104 [e]
’eš·mə·rāh
אֶשְׁמְרָ֥ה
I will restrain
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
6310 [e]
lə·p̄î
לְפִ֥י
my mouth
Prep‑l | N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 4269 [e]
maḥ·sō·wm;
מַחְס֑וֹם
with a muzzle
N‑ms
5704 [e]
bə·‘ōḏ
בְּעֹ֖ד
while
Prep‑b | Adv
7563 [e]
rā·šā‘
רָשָׁ֣ע
the wicked
Adj‑ms
  
 
.
 
 
 5048 [e]
lə·neḡ·dî.
לְנֶגְדִּֽי׃
are before me
Prep‑l | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the choir director, for Jeduthun. A Davidic psalm. I said, “ I will guard my ways so that I may not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle as long as the wicked are in my presence.”

New American Standard Bible
For the choir director, for Jeduthun. A Psalm of David. I said, "I will guard my ways That I may not sin with my tongue; I will guard my mouth as with a muzzle While the wicked are in my presence."

King James Bible
{{To the chief Musician, [even] to Jeduthun, A Psalm of David. }} I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Parallel Verses
International Standard Version
I told myself, "I will keep watch over my tongue to keep from sinning. I will muzzle my mouth when the wicked are around."

American Standard Version
I said, I will take heed to my ways, That I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, While the wicked is before me.

Young's Literal Translation
To the Overseer, to Jeduthun. -- A Psalm of David. I have said, 'I observe my ways, Against sinning with my tongue, I keep for my mouth a curb, while the wicked is before me.'
Links
Psalm 39:1Psalm 39:1 NIVPsalm 39:1 NLTPsalm 39:1 ESVPsalm 39:1 NASBPsalm 39:1 KJVPsalm 39:1 CommentariesPsalm 39:1 Bible AppsPsalm 39:1 Biblia ParalelaPsalm 39:1 Chinese BiblePsalm 39:1 French BiblePsalm 39:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 38:22
Top of Page
Top of Page