Psalm 40:5
  
 

 
 
 7227 [e]   5
rab·bō·wṯ   5
רַבּ֤וֹת   5
Many [are]   5
Adj‑fp   5
  
 

 
 
 6213 [e]
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֨יתָ ׀
which have done
V‑Qal‑Perf‑2ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֤ה ׀
You
Pro‑2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hay
אֱלֹהַי֮
my God
N‑mpc | 1cs
6381 [e]
nip̄·lə·’ō·ṯe·ḵā
נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ
Your wonderful works
V‑Nifal‑Prtcpl‑fpc | 2ms
4284 [e]
ū·maḥ·šə·ḇō·ṯe·ḵā,
וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ
and Your thoughts
Conj‑w | N‑fpc | 2ms
413 [e]
’ê·lê·nū
אֵ֫לֵ֥ינוּ
toward us
Prep | 1cp
369 [e]
’ên
אֵ֤ין ׀
[Can] not
Adv
6186 [e]
‘ă·rōḵ
עֲרֹ֬ךְ
be recounted in order
V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֗יךָ
to You
Prep | 2ms
5046 [e]
’ag·gî·ḏāh
אַגִּ֥ידָה
[If] I would declare
V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cs
1696 [e]
wa·’ă·ḏab·bê·rāh;
וַאֲדַבֵּ֑רָה
and speak [of them]
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs
6105 [e]
‘ā·ṣə·mū,
עָ֝צְמ֗וּ
they are more
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 5608 [e]
mis·sap·pêr.
מִסַּפֵּֽר׃
than can be numbered
Prep‑m | V‑Piel‑Inf








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
LORD my God, You have done many things — Your wonderful works and Your plans for us; none can compare with You. If I were to report and speak of them, they are more than can be told.

New American Standard Bible
Many, O LORD my God, are the wonders which You have done, And Your thoughts toward us; There is none to compare with You. If I would declare and speak of them, They would be too numerous to count.

King James Bible
Many, O LORD my God, [are] thy wonderful works [which] thou hast done, and thy thoughts [which are] to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: [if] I would declare and speak [of them], they are more than can be numbered.
Parallel Verses
International Standard Version
LORD, my God, You have done great things: marvelous works and your thoughts toward us. There is no one who compares to you! I will try to recite your actions, even though there are too many to number.

American Standard Version
Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward; They cannot be set in order unto thee; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.

Young's Literal Translation
Much hast Thou done, Jehovah my God; Thy wonders and Thy thoughts toward us, There is none to arrange unto Thee, I declare and speak: They have been more than to be numbered.
Links
Psalm 40:5Psalm 40:5 NIVPsalm 40:5 NLTPsalm 40:5 ESVPsalm 40:5 NASBPsalm 40:5 KJVPsalm 40:5 CommentariesPsalm 40:5 Bible AppsPsalm 40:5 Biblia ParalelaPsalm 40:5 Chinese BiblePsalm 40:5 French BiblePsalm 40:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 40:4
Top of Page
Top of Page