Psalm 44:2
859 [e]   2
’at·tāh   2
אַתָּ֤ה ׀   2
You   2
Pro‑2ms   2
  
 

 
 
 3027 [e]
yā·ḏə·ḵā
יָדְךָ֡
with Your hand
N‑fsc | 2ms
1471 [e]
gō·w·yim
גּוֹיִ֣ם
the nations
N‑mp
3423 [e]
hō·w·raš·tā
ה֭וֹרַשְׁתָּ
drove out
V‑Hifil‑Perf‑2ms
5193 [e]
wat·tiṭ·ṭā·‘êm;
וַתִּטָּעֵ֑ם
but them You planted
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms | 3mp
7489 [e]
tā·ra‘
תָּרַ֥ע
You afflicted
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 3816 [e]
lə·’um·mîm,
לְ֝אֻמִּ֗ים
the peoples
N‑mp
  
 
.
 
 
 7971 [e]
wat·tə·šal·lə·ḥêm.
וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
and cast them out
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
to plant them, You drove out the nations with Your hand; to settle them, You crushed the peoples.

New American Standard Bible
You with Your own hand drove out the nations; Then You planted them; You afflicted the peoples, Then You spread them abroad.

King James Bible
[How] thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; [how] thou didst afflict the people, and cast them out.
Parallel Verses
International Standard Version
With your hand you expelled the nations and established our ancestors. You afflicted nations and cast them out.

American Standard Version
Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad.

Young's Literal Translation
Thou, with Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away.
Links
Psalm 44:2Psalm 44:2 NIVPsalm 44:2 NLTPsalm 44:2 ESVPsalm 44:2 NASBPsalm 44:2 KJVPsalm 44:2 CommentariesPsalm 44:2 Bible AppsPsalm 44:2 Biblia ParalelaPsalm 44:2 Chinese BiblePsalm 44:2 French BiblePsalm 44:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 44:1
Top of Page
Top of Page