Psalm 44:2
Parallel Verses
New American Standard Bible
You with Your own hand drove out the nations; Then You planted them; You afflicted the peoples, Then You spread them abroad.

King James Bible
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

Darby Bible Translation
Thou, by thy hand, didst dispossess the nations, but them thou didst plant; thou didst afflict the peoples, but them didst thou cause to spread out.

World English Bible
You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

Young's Literal Translation
Thou, with Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away.

Psalm 44:2 Parallel
Barnes' Notes on the Bible

How thou didst drive out the heathen with thy hand - The word rendered "heathen" means simply nations without necessarily conveying the idea of paganism, as that word is now understood. It means the nations, to wit, of the land of Canaan, or the Canaanites; and as these nations were in fact idolaters, or strangers to the true religion, the word came in time to have that idea attached to it. It is in that sense that we use the term now, though the word nations would accurately express the meaning of the original. The word rendered "drive out" - ירשׁ yârash - means properly to take, seize, or take possession of; and then, in the form here used (Hiphil), it means to cause to possess; to give possession of; and then, to take possession of, to drive out of a possession, to dispossess, to disinherit. The meaning here is, he dispossessed them of their country; he disinherited them. This, the psalmist says, God had done "by his hand;" that is, it was by his own power.

And plantedst them - That is, planted his people - the children of Israel. He put them in the place of those whom he had disinherited or dispossessed. The word is properly applicable to a tree, but it is also used with reference to a nation, and means that he assigned them a fixed and permanent residence. Thus we say in English, "to plant a colony." Compare Amos 9:15; Jeremiah 24:6; Jeremiah 32:41; Psalm 80:8; 2 Samuel 7:10.

How thou didst afflict the people - That is, the people of the land of Canaan; the nations that dwelt there. The word means to bring evil or calamity upon anyone.

And cast them out - The word used here may be taken in the sense of sending out or expelling, as in Genesis 3:23; 1 Kings 9:7 - and then it would be applicable to the Canaanites, as meaning that God had expelled or driven them out - as it is understood by our translators; or it may be used to denote the sending out of shoots or branches by a tree or vine, as in Psalm 80:11; Jeremiah 17:8; Ezekiel 17:6-7 - and then it would refer here to the Israelites, and would mean that God caused them to increase; multiplied them; spread them over the land, as a vine spreads, Psalm 80:8-11. The parallelism here clearly demands the latter interpretation. So it is understood by Luther, DeWette, Tholuck, and Prof. Alexander.

Psalm 44:2 Parallel Commentaries

The Story of God's Mighty Acts
Now, my dear friends, this morning I intend to recall to your minds some of the wondrous things which God has done in the olden time. My aim and object will be to excite your minds to seek after the like; that looking back upon what God has done, you may be induced to look forward with the eye of expectation, hoping that he will again stretch forth his potent hand and his holy arm, and repeat those mighty acts he performed in ancient days. First, I shall speak of the marvellous stories which our
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 5: 1859

The Mystery
Of the Woman dwelling in the Wilderness. The woman delivered of a child, when the dragon was overcome, from thenceforth dwelt in the wilderness, by which is figured the state of the Church, liberated from Pagan tyranny, to the time of the seventh trumpet, and the second Advent of Christ, by the type, not of a latent, invisible, but, as it were, an intermediate condition, like that of the lsraelitish Church journeying in the wilderness, from its departure from Egypt, to its entrance into the land
Joseph Mede—A Key to the Apocalypse

Cross References
Acts 7:45
"And having received it in their turn, our fathers brought it in with Joshua upon dispossessing the nations whom God drove out before our fathers, until the time of David.

Exodus 15:17
"You will bring them and plant them in the mountain of Your inheritance, The place, O LORD, which You have made for Your dwelling, The sanctuary, O Lord, which Your hands have established.

Joshua 3:10
Joshua said, "By this you shall know that the living God is among you, and that He will assuredly dispossess from before you the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite.

Judges 1:4
Judah went up, and the LORD gave the Canaanites and the Perizzites into their hands, and they defeated ten thousand men at Bezek.

2 Samuel 7:10
"I will also appoint a place for My people Israel and will plant them, that they may live in their own place and not be disturbed again, nor will the wicked afflict them any more as formerly,

Nehemiah 9:24
"So their sons entered and possessed the land. And You subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, And You gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, To do with them as they desired.

Psalm 77:10
Then I said, "It is my grief, That the right hand of the Most High has changed."

Jump to Previous
Abroad Afflict Afflicted Afflictest Break Cast Cause Crushed Cutting Dispossessed Drive Drove Fathers Flourish Free Growth Hand Heathen Increasing Nations Peoples Plant Planted Plantedst Planting Sendest Spread Uprooting
Jump to Next
Abroad Afflict Afflicted Afflictest Break Cast Cause Crushed Cutting Dispossessed Drive Drove Fathers Flourish Free Growth Hand Heathen Increasing Nations Peoples Plant Planted Plantedst Planting Sendest Spread Uprooting
Psalm 44:2 NIV
Psalm 44:2 NLT
Psalm 44:2 ESV
Psalm 44:2 NASB
Psalm 44:2 KJV

Psalm 44:2 Bible Apps
Psalm 44:2 Biblia Paralela
Psalm 44:2 Chinese Bible
Psalm 44:2 French Bible
Psalm 44:2 German Bible

Psalm 44:2 Commentaries

Bible Hub
Psalm 44:1
Top of Page
Top of Page