408 [e]   15 ’al-   15 אַל־    15 Not   15 Adv   15

7857 [e] tiš·ṭə·p̄ê·nî תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ let overflow me V‑Qal‑Imperf‑3fs | 1cs

7641 [e] šib·bō·leṯ שִׁבֹּ֣לֶת the flood N‑fsc

4325 [e] ma·yim מַ֭יִם the floodwater N‑mp

408 [e] wə·’al- וְאַל־ nor Conj‑w | Adv

､

1104 [e] tiḇ·lā·‘ê·nî תִּבְלָעֵ֣נִי let swallow me up V‑Qal‑Imperf‑3fs | 1cs

4688 [e] mə·ṣū·lāh; מְצוּלָ֑ה the deep N‑fs

408 [e] wə·’al- וְאַל־ and not Conj‑w | Adv

332 [e] te’·ṭar- תֶּאְטַר־ let shut V‑Qal‑Imperf‑3fs

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֖י on me Prep | 1cs

875 [e] bə·’êr בְּאֵ֣ר the pit N‑fs

.

6310 [e] pî·hā. פִּֽיהָ׃ its mouth N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Don’t let the floodwaters sweep over me or the deep swallow me up; don’t let the Pit close its mouth over me.

New American Standard Bible
May the flood of water not overflow me Nor the deep swallow me up, Nor the pit shut its mouth on me.

King James Bible
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. International Standard Version
Let neither the floodwaters overwhelm me nor let the deep swallow me up, nor the mouth of the well close over me.

American Standard Version
Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.

Young's Literal Translation
Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.Psalm 69:15 • Psalm 69:15 NIV • Psalm 69:15 NLT • Psalm 69:15 ESV • Psalm 69:15 NASB • Psalm 69:15 KJV • Psalm 69:15 Commentaries • Psalm 69:15 Bible Apps • Psalm 69:15 Biblia Paralela • Psalm 69:15 Chinese Bible • Psalm 69:15 French Bible • Psalm 69:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub