7368 [e]   8 hir·ḥaq·tā   8 הִרְחַ֥קְתָּ    8 You have put far   8 V‑Hifil‑Perf‑2ms   8

3045 [e] mə·yud·dā·‘ay, מְיֻדָּעַ֗י my acquaintances V‑Pual‑Prtcpl‑mpc ¦ 1cs

4480 [e] mim·men·nî מִ֫מֶּ֥נִּי from me Prep ¦ 1cs

7896 [e] šat·ta·nî שַׁתַּ֣נִי You have made me V‑Qal‑Perf‑2ms ¦ 1cs

8441 [e] ṯō·w·‘ê·ḇō·wṯ תוֹעֵב֣וֹת loathsome N‑fp

lā·mōw; לָ֑מוֹ to them Prep‑l ¦ 3mp

3607 [e] kā·lu, כָּ֝לֻ֗א [I am] shut in V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

3318 [e] ’ê·ṣê. אֵצֵֽא׃ can I go forth V‑Qal‑Imperf‑1cs

Berean Study Bible
You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.

Young's Literal Translation
Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up—I go not forth.

Holman Christian Standard Bible
You have distanced my friends from me; You have made me repulsive to them. I am shut in and cannot go out.

New American Standard Bible
You have removed my acquaintances far from me; You have made me an object of loathing to them; I am shut up and cannot go out.

King James Bible
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: [I am] shut up, and I cannot come forth. Psalm 88:8 • Psalm 88:8 NIV • Psalm 88:8 NLT • Psalm 88:8 ESV • Psalm 88:8 NASB • Psalm 88:8 KJV • Psalm 88:8 Biblia Paralela • Psalm 88:8 Chinese Bible • Psalm 88:8 French Bible • Psalm 88:8 German Bible

Bible Hub