Ruth 1:6
6965 [e]   6
wat·tā·qām   6
וַתָּ֤קָם   6
And arose   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   6
1931 [e]

הִיא֙
she
Pro‑3fs
  
 

 
 
 3618 [e]
wə·ḵal·lō·ṯe·hā,
וְכַלֹּתֶ֔יהָ
and with her daughters-in-law
Conj‑w | N‑fpc | 3fs
7725 [e]
wat·tā·šāḇ
וַתָּ֖שָׁב
that she might return
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
7704 [e]
miś·śə·ḏê
מִשְּׂדֵ֣י
from the country
Prep‑m | N‑mpc
  
 

 
 
 4124 [e]
mō·w·’āḇ;
מוֹאָ֑ב
of Moab
N‑proper‑fs
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
8085 [e]
šā·mə·‘āh
שָֽׁמְעָה֙
she had heard
V‑Qal‑Perf‑3fs
7704 [e]
biś·ḏêh
בִּשְׂדֵ֣ה
in the country
Prep‑b | N‑msc
4124 [e]
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֔ב
of Moab
N‑proper‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
6485 [e]
p̄ā·qaḏ
פָקַ֤ד
had attended to
V‑Qal‑Perf‑3ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
‘am·mōw,
עַמּ֔וֹ
His people
N‑msc | 3ms
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֥ת
by giving
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
them
Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 3899 [e]
lā·ḥem.
לָֽחֶם׃
bread
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
She and her daughters-in-law prepared to leave the land of Moab, because she had heard in Moab that the LORD had paid attention to His people’s need by providing them food.

New American Standard Bible
Then she arose with her daughters-in-law that she might return from the land of Moab, for she had heard in the land of Moab that the LORD had visited His people in giving them food.

King James Bible
Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.
Parallel Verses
International Standard Version
She and her daughters-in-law prepared to return from the country of Moab, because she had heard while living there how the LORD had come to the aid of his people, giving them relief.

American Standard Version
Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that Jehovah had visited his people in giving them bread.

Young's Literal Translation
And she riseth, she and her daughters-in-law, and turneth back from the fields of Moab, for she hath heard in the fields of Moab that God hath looked after His people, -- to give to them bread.
Links
Ruth 1:6Ruth 1:6 NIVRuth 1:6 NLTRuth 1:6 ESVRuth 1:6 NASBRuth 1:6 KJVRuth 1:6 CommentariesRuth 1:6 Bible AppsRuth 1:6 Biblia ParalelaRuth 1:6 Chinese BibleRuth 1:6 French BibleRuth 1:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ruth 1:5
Top of Page
Top of Page