Ruth 3:10
  
 

 
 
 559 [e]   10
way·yō·mer,   10
וַיֹּ֗אמֶר   10
And he said   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10
1288 [e]
bə·rū·ḵāh
בְּרוּכָ֨ה
Blessed
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
859 [e]
’at
אַ֤תְּ
[are] you
Pro‑2fs
3069 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
of Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 1323 [e]
bit·tî,
בִּתִּ֔י
my daughter
N‑fsc | 1cs
3190 [e]
hê·ṭaḇt
הֵיטַ֛בְתְּ
For you have shown more
V‑Hifil‑Perf‑2fs
2617 [e]
ḥas·dêḵ
חַסְדֵּ֥ךְ
kindness
N‑msc | 2fs
314 [e]
hā·’a·ḥă·rō·wn
הָאַחֲר֖וֹן
at the end
Art | Adj‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
than
Prep
  
 

 
 
 7223 [e]
hā·ri·šō·wn;
הָרִאשׁ֑וֹן
at the beginning
Art | Adj‑ms
1115 [e]
lə·ḇil·tî-
לְבִלְתִּי־
in that not
Prep‑l
1980 [e]
le·ḵeṯ,
לֶ֗כֶת
you did go
V‑Qal‑Inf
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵי֙
after
Prep
  
 

 
 
 970 [e]
hab·ba·ḥū·rîm,
הַבַּ֣חוּרִ֔ים
young men
Art | N‑mp
518 [e]
’im-
אִם־
whether
Conj
1800 [e]
dal
דַּ֖ל
poor
Adj‑msc
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
or
Conj‑w | Conj
  
 
.
 
 
 6223 [e]
‘ā·šîr.
עָשִֽׁיר׃
rich
Adj‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then he said, “ May the LORD bless you, my daughter. You have shown more kindness now than before, because you have not pursued younger men, whether rich or poor.

New American Standard Bible
Then he said, "May you be blessed of the LORD, my daughter. You have shown your last kindness to be better than the first by not going after young men, whether poor or rich.

King James Bible
And he said, Blessed [be] thou of the LORD, my daughter: [for] thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
Parallel Verses
International Standard Version
He replied, "May you be blessed by the LORD, my daughter. You've added to the gracious love you've already demonstrated by not pursuing younger men, whether rich or poor.

American Standard Version
And he said, Blessed be thou of Jehovah, my daughter: thou hast showed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Blessed art thou of Jehovah, my daughter; thou hast dealt more kindly at the latter end than at the beginning -- not to go after the young men, either poor or rich.
Links
Ruth 3:10Ruth 3:10 NIVRuth 3:10 NLTRuth 3:10 ESVRuth 3:10 NASBRuth 3:10 KJVRuth 3:10 CommentariesRuth 3:10 Bible AppsRuth 3:10 Biblia ParalelaRuth 3:10 Chinese BibleRuth 3:10 French BibleRuth 3:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ruth 3:9
Top of Page
Top of Page