Song of Solomon 7:12
7925 [e]   12
naš·kî·māh   12
נַשְׁכִּ֙ימָה֙   12
Let us get up early   12
V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cp   12
  
 

 
 
 3754 [e]
lak·kə·rā·mîm,
לַכְּרָמִ֔ים
to the vineyards
Prep‑l, Art | N‑mp
7200 [e]
nir·’eh
נִרְאֶ֞ה
Let us see
V‑Qal‑Imperf.h‑1cp
518 [e]
’im
אִם
if
Conj
  
 

 
 
 6524 [e]
pā·rə·ḥāh
פָּֽרְחָ֤ה
has budded
V‑Qal‑Perf‑3fs
1612 [e]
hag·ge·p̄en
הַגֶּ֙פֶן֙
the vine
Art | N‑cs
6605 [e]
pit·taḥ
פִּתַּ֣ח
[Whether] are open
V‑Piel‑Perf‑3ms
5563 [e]
has·sə·mā·ḏar,
הַסְּמָדַ֔ר
the grape blossoms
Art | N‑ms
  
 

 
 
 5132 [e]
hê·nê·ṣū
הֵנֵ֖צוּ
[And] are in bloom
V‑Hifil‑Perf‑3cp
7416 [e]
hā·rim·mō·w·nîm;
הָרִמּוֹנִ֑ים
the pomegranates
Art | N‑mp
8033 [e]
šām
שָׁ֛ם
there
Adv
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֥ן
I will give
V‑Qal‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
will I give you
DirObjM
1730 [e]
dō·ḏay
דֹּדַ֖י
my love
N‑mpc | 1cs
  
 
.
 
 
  
lāḵ.
לָֽךְ׃
you
Prep | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Let’s go early to the vineyards;   let’s see if the vine has budded,   if the blossom has opened,   if the pomegranates are in bloom.   There I will give you my love. 

New American Standard Bible
"Let us rise early [and go] to the vineyards; Let us see whether the vine has budded [And its] blossoms have opened, [And whether] the pomegranates have bloomed. There I will give you my love.

King James Bible
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, [whether] the tender grape appear, [and] the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
Parallel Verses
International Standard Version
Let us go early to the vineyards, let us see whether the vine has budded, whether the blossom has opened, whether the pomegranates have bloomed. There I'll give you my love.

American Standard Version
Let us get up early to the vineyards; Let us see whether the vine hath budded, And its blossom is open, And the pomegranates are in flower: There will I give thee my love.

Young's Literal Translation
We lodge in the villages, we go early to the vineyards, We see if the vine hath flourished, The sweet smelling-flower hath opened. The pomegranates have blossomed, There do I give to thee my loves;
Links
Song of Solomon 7:12Song of Solomon 7:12 NIVSong of Solomon 7:12 NLTSong of Solomon 7:12 ESVSong of Solomon 7:12 NASBSong of Solomon 7:12 KJVSong of Solomon 7:12 CommentariesSong of Solomon 7:12 Bible AppsSong of Solomon 7:12 Biblia ParalelaSong of Solomon 7:12 Chinese BibleSong of Solomon 7:12 French BibleSong of Solomon 7:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 7:11
Top of Page
Top of Page