Zechariah 10:3
5921 [e]   3
‘al-   3
עַל־   3
Against   3
Prep   3
  
 

 
 
 7462 [e]
hā·rō·‘îm
הָֽרֹעִים֙
the shepherds
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
2734 [e]
ḥā·rāh
חָרָ֣ה
is kindled
V‑Qal‑Perf‑3ms
639 [e]
’ap·pî,
אַפִּ֔י
My anger
N‑msc | 1cs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 6260 [e]
hā·‘at·tū·ḏîm
הָעַתּוּדִ֖ים
the goatherds
Art | N‑mp
6485 [e]
’ep̄·qō·wḏ;
אֶפְק֑וֹד
I will punish
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
6485 [e]
p̄ā·qaḏ
פָקַד֩
will visit
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֤וֹת
of hosts
N‑cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5739 [e]
‘eḏ·rōw
עֶדְרוֹ֙
His flock
N‑msc | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
N‑msc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
N‑proper‑ms
7760 [e]
wə·śām
וְשָׂ֣ם
and will make
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֔ם
them
DirObjM | 3mp
5483 [e]
kə·sūs
כְּס֥וּס
as horse
Prep‑k | N‑msc
1935 [e]
hō·w·ḏōw
הוֹד֖וֹ
His royal
N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 4421 [e]
bam·mil·ḥā·māh.
בַּמִּלְחָמָֽה׃
in the battle
Prep‑b, Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
My anger burns against the shepherds, so I will punish the leaders. For the LORD of Hosts has tended His flock, the house of Judah; He will make them like His majestic steed in battle.

New American Standard Bible
"My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the male goats; For the LORD of hosts has visited His flock, the house of Judah, And will make them like His majestic horse in battle.

King James Bible
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
Parallel Verses
International Standard Version
"Against the shepherds my anger rises— I am punishing the leaders also, because the LORD of the Heavenly Armies has visited his flock, the house of Judah, appointing them as his royal war horse for battle.

American Standard Version
Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for Jehovah of hosts hath visited his flock, the house of Judah, and will make them as his goodly horse in the battle.

Young's Literal Translation
Against the shepherds did Mine anger burn, And against the he-goats I lay a charge, For inspected hath Jehovah of Hosts His flock, the house of Judah, And set them as His beauteous horse in battle.
Links
Zechariah 10:3Zechariah 10:3 NIVZechariah 10:3 NLTZechariah 10:3 ESVZechariah 10:3 NASBZechariah 10:3 KJVZechariah 10:3 CommentariesZechariah 10:3 Bible AppsZechariah 10:3 Biblia ParalelaZechariah 10:3 Chinese BibleZechariah 10:3 French BibleZechariah 10:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 10:2
Top of Page
Top of Page