Zechariah 11:13
559 [e]   13
way·yō·mer   13
וַיֹּ֨אמֶר   13
And said   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֗י
to me
Prep | 1cs
7993 [e]
haš·lî·ḵê·hū
הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙
Throw it
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3335 [e]
hay·yō·w·ṣêr,
הַיּוֹצֵ֔ר
the potter
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
145 [e]
’e·ḏer
אֶ֣דֶר
magnificence
N‑msc
3366 [e]
hay·qār,
הַיְקָ֔ר
price
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
3365 [e]
yā·qar·tî
יָקַ֖רְתִּי
they set on me
V‑Qal‑Perf‑1cs
5921 [e]
mê·‘ă·lê·hem;
מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם
of them
Prep‑m | 3mp
3947 [e]
wā·’eq·ḥāh
וָֽאֶקְחָה֙
so I took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs
7970 [e]
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֣ים
thirty
Number‑cp
  
 

 
 
 3701 [e]
hak·ke·sep̄,
הַכֶּ֔סֶף
the [pieces] of silver
Art | N‑ms
7993 [e]
wā·’aš·lîḵ
וָאַשְׁלִ֥יךְ
and threw
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
them
DirObjM | 3ms
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
into the house of
N‑msc
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
for
Prep
  
 
.
 
 
 3335 [e]
hay·yō·w·ṣêr.
הַיּוֹצֵֽר׃
the potter
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Throw it to the potter,” the LORD said to me  — this magnificent price I was valued by them. So I took the 30 pieces of silver and threw it into the house of the LORD , to the potter.

New American Standard Bible
Then the LORD said to me, "Throw it to the potter, [that] magnificent price at which I was valued by them." So I took the thirty [shekels] of silver and threw them to the potter in the house of the LORD.

King James Bible
And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty [pieces] of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the LORD told me, "Throw the money into the treasury —that magnificent value they placed on me!" So I took the 30 shekels of silver and threw them into the treasury of the Temple of the LORD.

American Standard Version
And Jehovah said unto me, Cast it unto the potter, the goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them unto the potter, in the house of Jehovah.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'Cast it unto the potter;' the goodly price that I have been prized at by them, and I take the thirty silverlings, and cast them to the house of Jehovah, unto the potter.
Links
Zechariah 11:13Zechariah 11:13 NIVZechariah 11:13 NLTZechariah 11:13 ESVZechariah 11:13 NASBZechariah 11:13 KJVZechariah 11:13 CommentariesZechariah 11:13 Bible AppsZechariah 11:13 Biblia ParalelaZechariah 11:13 Chinese BibleZechariah 11:13 French BibleZechariah 11:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 11:12
Top of Page
Top of Page