Zephaniah 1:10
1961 [e]   10
wə·hā·yāh   10
וְהָיָה֩   10
And there shall be   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   10
  
 

 
 
 3117 [e]
ḇay·yō·wm
בַיּ֨וֹם
on day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֜וּא
that
Art | Pro‑3ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6963 [e]
qō·wl
ק֤וֹל
the sound
N‑msc
6818 [e]
ṣə·‘ā·qāh
צְעָקָה֙
of a [mournful] cry
N‑fs
  
 

 
 
 8179 [e]
miš·ša·‘ar
מִשַּׁ֣עַר
from Gate
Prep‑m | N‑msc
1709 [e]
had·dā·ḡîm,
הַדָּגִ֔ים
the Fish
Art | N‑mp
3215 [e]
wî·lā·lāh
וִֽילָלָ֖ה
a wailing
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 4932 [e]
ham·miš·neh;
הַמִּשְׁנֶ֑ה
the Second Quarter
Art | N‑ms
7667 [e]
wə·še·ḇer
וְשֶׁ֥בֶר
and a crashing
Conj‑w | N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּד֖וֹל
loud
Adj‑ms
  
 
.
 
 
 1389 [e]
mê·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ.
מֵהַגְּבָעֽוֹת׃
from the hills
Prep‑m, Art | N‑fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day — this is the LORD’s declaration — there will be an outcry from the Fish Gate, a wailing from the Second District, and a loud crashing from the hills.

New American Standard Bible
"On that day," declares the LORD, "There will be the sound of a cry from the Fish Gate, A wail from the Second Quarter, And a loud crash from the hills.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, [that there shall be] the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
Parallel Verses
International Standard Version
When all of this happens," declares the LORD, "a loud shriek will come from the Fish Gate, and howling from the Mishneh Quarter, along with great destruction from the hills."

American Standard Version
And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

Young's Literal Translation
And there hath been in that day, An affirmation of Jehovah, The noise of a cry from the fish-gate, And of a howling from the Second, And of great destruction from the hills.
Links
Zephaniah 1:10Zephaniah 1:10 NIVZephaniah 1:10 NLTZephaniah 1:10 ESVZephaniah 1:10 NASBZephaniah 1:10 KJVZephaniah 1:10 CommentariesZephaniah 1:10 Bible AppsZephaniah 1:10 Biblia ParalelaZephaniah 1:10 Chinese BibleZephaniah 1:10 French BibleZephaniah 1:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 1:9
Top of Page
Top of Page