Zephaniah 2:8
8085 [e]   8
šā·ma‘·tî   8
שָׁמַ֙עְתִּי֙   8
I have heard   8
V‑Qal‑Perf‑1cs   8
2781 [e]
ḥer·paṯ
חֶרְפַּ֣ת
the reproach
N‑fsc
  
 

 
 
 4124 [e]
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֔ב
of Moab
N‑proper‑fs
1421 [e]
wə·ḡid·dū·p̄ê
וְגִדּוּפֵ֖י
and the insults
Conj‑w | N‑mpc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 5983 [e]
‘am·mō·wn;
עַמּ֑וֹן
of Ammon
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
with which
Pro‑r
2778 [e]
ḥê·rə·p̄ū
חֵֽרְפוּ֙
they have reproached
V‑Piel‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mî,
עַמִּ֔י
My people
N‑msc | 1cs
1431 [e]
way·yaḡ·dî·lū
וַיַּגְדִּ֖ילוּ
and made arrogant threats
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
  
 
.
 
 
 1366 [e]
gə·ḇū·lām.
גְּבוּלָֽם׃
their borders
N‑msc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I have heard the taunting of Moab and the insults of the Ammonites , who have taunted My people and threatened their territory.

New American Standard Bible
"I have heard the taunting of Moab And the revilings of the sons of Ammon, With which they have taunted My people And become arrogant against their territory.

King James Bible
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified [themselves] against their border.
Parallel Verses
International Standard Version
"I've heard Moab's insults and the curses from those Ammonites by which they defame my people and boast about their territory.

American Standard Version
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

Young's Literal Translation
I have heard the reproach of Moab, And the revilings of the sons of Ammon, Wherewith they reproached My people, And magnify themselves against their border.
Links
Zephaniah 2:8Zephaniah 2:8 NIVZephaniah 2:8 NLTZephaniah 2:8 ESVZephaniah 2:8 NASBZephaniah 2:8 KJVZephaniah 2:8 CommentariesZephaniah 2:8 Bible AppsZephaniah 2:8 Biblia ParalelaZephaniah 2:8 Chinese BibleZephaniah 2:8 French BibleZephaniah 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 2:7
Top of Page
Top of Page