King James Version
Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me.
Darby Bible Translation
would ye wait on that account till they were grown? Would ye stay on that account from having husbands? No, my daughters, for I am in much more bitterness than you; for the hand of Jehovah is gone out against me.
World English Bible
would you then wait until they were grown? Would you then refrain from having husbands? No, my daughters, for it grieves me much for your sakes, for the hand of Yahweh has gone out against me."
Young's Literal Translation
for them do ye wait till that they grow up? for them do ye shut yourselves up, not to be to a husband? nay, my daughters, for more bitter to me than to you, for the hand of Jehovah hath gone out against me.'
Ruth 1:13 Parallel
CommentaryKing James Translators' Notes
tarry: Heb. hope
it grieveth...: Heb. I have much bitterness
Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me.Ruth 1:13 Parallel Commentaries
LibraryBands of Love
P. G. Ruth i. 16, 17 A homeless Stranger amongst us came To this land of death and mourning; He walked in a path of sorrow and shame, Through insult, and hate, and scorning. A Man of sorrows, of toil and tears, An outcast Man and a lonely; But He looked on me, and through endless years Him must I love--Him only. Then from this sad and sorrowful land, From this land of tears He departed; But the light of His eyes and the touch of His hand Had left me broken-hearted. And I clave to Him as He turned …
Frances Bevan—Hymns of Ter Steegen, Suso, and Others
What is Thy Beloved, More than Another Beloved, O Thou Fairest among Women! what is Thy Beloved, More than Another Beloved, that Thou Dost So Charge Us?
Whether the Old Law Set Forth Suitable Precepts About the Members of the Household?
A Cloud of Witnesses.
Departure from Ireland. Death and Burial at Clairvaux.
Place of Jesus in the History of the World.
Christ the Mediator of the Covenant
Appendix xii. The Baptism of Proselytes
Meditations of the Blessed State of a Regenerate Man in Heaven.
Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father's house.
Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
Jump to PreviousAccount Bitter Bitterness Daughters Enough Exceedingly Hand Harder Husbands Lord's Marrying Refrain Sake Sakes Shut Tarry Unmarried Wait Yourselves
Jump to NextAccount Bitter Bitterness Daughters Enough Exceedingly Hand Harder Husbands Lord's Marrying Refrain Sake Sakes Shut Tarry Unmarried Wait Yourselves
LinksRuth 1:13 NIV
Ruth 1:13 NLT
Ruth 1:13 ESV
Ruth 1:13 NASB
Ruth 1:13 KJV
Ruth 1:13 Bible Apps
Ruth 1:13 Biblia Paralela
Ruth 1:13 Chinese Bible
Ruth 1:13 French Bible
Ruth 1:13 German Bible
Ruth 1:13 Commentaries