New International Version
After David had constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

New Living Translation
David now built several buildings for himself in the City of David. He also prepared a place for the Ark of God and set up a special tent for it.

English Standard Version
David built houses for himself in the city of David. And he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

Berean Study Bible
David constructed buildings for himself in the City of David, and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

New American Standard Bible
Now David built houses for himself in the city of David; and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

King James Bible
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

Holman Christian Standard Bible
David built houses for himself in the city of David, and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

International Standard Version
David built palaces for himself in the City of David, and he prepared a place for the Ark of God and erected a tent for it.

NET Bible
David constructed buildings in the City of David; he then prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

GOD'S WORD® Translation
After David constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for God's ark and set up a tent for it.

Jubilee Bible 2000
And David made houses for himself in the city of David and prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

King James 2000 Bible
And David made himself houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

American King James Version
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

American Standard Version
And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

Douay-Rheims Bible
He made also houses for himself in the city of David: and built a place for the ark of God, and pitched a tabernacle for it.

Darby Bible Translation
And he made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and spread a tent for it.

English Revised Version
And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

Webster's Bible Translation
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

World English Bible
[David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

Young's Literal Translation
And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent.

1 Kronieke 15:1 Afrikaans PWL
Dawid het vir homself versterkte huise gebou in die stad van Dawid en ook ’n plek gebou vir die ark van יהוה en vir die toebehore van die Tabernakel.

1 i Kronikave 15:1 Albanian
Davidi ndërtoi disa shtëpi në qytetin e Davidit, përgatiti një vend për arkën e Perëndisë dhe ngriti një çadër për atë.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 15:1 Arabic: Smith & Van Dyke
وعمل داود لنفسه بيوتا في مدينة داود واعدّ مكانا لتابوت الله ونصب له خيمة.

Dyr Lauft A 15:1 Bavarian
Dyr Dafet gabaut syr Häuser in dyr Dafetnstat, und er grichtt aau aynn föstn Plaz für n Schrein Gottes her und gstöllt ayn Zeltt dyrfür auf.

1 Летописи 15:1 Bulgarian
След това [Давид] си построи [и други] къщи в Давидовия град; приготви и място за Божия ковчег, и постави шатър за него.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛在大衛城為自己建造宮殿，又為神的約櫃預備地方，支搭帳幕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫在大卫城为自己建造宫殿，又为神的约柜预备地方，支搭帐幕。

歷 代 志 上 15:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 衛 在 大 衛 城 為 自 己 建 造 宮 殿 ， 又 為 　 神 的 約 櫃 預 備 地 方 ， 支 搭 帳 幕 。

歷 代 志 上 15:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 卫 在 大 卫 城 为 自 己 建 造 宫 殿 ， 又 为 　 神 的 约 柜 预 备 地 方 ， 支 搭 帐 幕 。

1 Chronicles 15:1 Croatian Bible
Onda je David sazidao dvore u Davidovu gradu, pripravio mjesto za Kovčeg Božji i razapeo mu Šator.

První Paralipomenon 15:1 Czech BKR
Když pak sobě nastavěl domů v městě Davidově, a připravil místo pro truhlu Boží, a roztáhl jí stánek,

Første Krønikebog 15:1 Danish
Siden byggede han sig Huse i Davidsbyen og beredte Guds Ark et Sted, idet han rejste den et Telt.

1 Kronieken 15:1 Dutch Staten Vertaling
En David maakte zich huizen in zijn stad; en hij bereidde der ark Gods een plaats, en spande een tent voor haar.