New International Version Then David said to God, "I have sinned greatly by doing this. Now, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing." New Living Translation Then David said to God, "I have sinned greatly by taking this census. Please forgive my guilt for doing this foolish thing." English Standard Version And David said to God, “I have sinned greatly in that I have done this thing. But now, please take away the iniquity of your servant, for I have acted very foolishly.” Berean Study Bible Then David said to God, “I have sinned greatly because I have done this thing. Now I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.” New American Standard Bible David said to God, "I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, please take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly." King James Bible And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. Holman Christian Standard Bible David said to God, "I have sinned greatly because I have done this thing. Now, please take away Your servant's guilt, for I've been very foolish." International Standard Version David responded to God, "I sinned greatly by behaving this way. But now I am asking you, please remove the guilt of your servant, since I have acted very foolishly." NET Bible David said to God, "I have sinned greatly by doing this! Now, please remove the guilt of your servant, for I have acted very foolishly." GOD'S WORD® Translation David said to God, "I have committed a terrible sin by doing this thing. Forgive me because I have acted very foolishly." Jubilee Bible 2000 And David said unto God, I have sinned greatly because I have done this thing; but now, I beseech thee, take away the iniquity of thy slave, for I have done very foolishly. King James 2000 Bible And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech you, take away the iniquity of your servant; for I have done very foolishly. American King James Version And David said to God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech you, do away the iniquity of your servant; for I have done very foolishly. American Standard Version And David said unto God, I have sinned greatly, in that I have done this thing: but now, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. Douay-Rheims Bible And David said to God: I have sinned exceedingly in doing this: I beseech thee take away the iniquity of thy servant, for I have done foolishly. Darby Bible Translation And David said to God, I have sinned greatly, in that I have done this thing; and now, I beseech thee, put away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. English Revised Version And David said unto God, I have sinned greatly, in that I have done this thing: but now, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. Webster's Bible Translation And David said to God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. World English Bible David said to God, "I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly." Young's Literal Translation and David saith unto God, 'I have sinned exceedingly, in that I have done this thing; and now, cause to pass away, I pray Thee, the iniquity of Thy servant, for I have acted very foolishly.' 1 Kronieke 21:8 Afrikaans PWL 1 i Kronikave 21:8 Albanian ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 21:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Lauft A 21:8 Bavarian 1 Летописи 21:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歷 代 志 上 21:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 歷 代 志 上 21:8 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Chronicles 21:8 Croatian Bible První Paralipomenon 21:8 Czech BKR Første Krønikebog 21:8 Danish 1 Kronieken 21:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς τὸν θεόν Ἡμάρτηκα σφόδρα ὅτι ἐποίησα τὸ πρᾶγμα τοῦτο· καὶ νῦν περίελε δὴ τὴν κακίαν παιδός σου, ὅτι ἐματαιώθην σφόδρα. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים חָטָ֣אתִֽי מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְעַתָּ֗ה הַֽעֲבֶר־נָא֙ אֶת־עֲוֹ֣ון עַבְדְּךָ֔ כִּ֥י נִסְכַּ֖לְתִּי מְאֹֽד׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Krónika 21:8 Hungarian: Karoli Kroniko 1 21:8 Esperanto ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 21:8 Finnish: Bible (1776) 1 Chroniques 21:8 French: Darby 1 Chroniques 21:8 French: Louis Segond (1910) 1 Chroniques 21:8 French: Martin (1744) 1 Chronik 21:8 German: Modernized 1 Chronik 21:8 German: Luther (1912) 1 Chronik 21:8 German: Textbibel (1899) 1 Cronache 21:8 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Cronache 21:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TAWARIKH 21:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 역대상 21:8 Korean I Paralipomenon 21:8 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Kronikø knyga 21:8 Lithuanian 1 Chronicles 21:8 Maori 1 Krønikebok 21:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Crónicas 21:8 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces dijo David a Dios: He pecado gravemente al hacer esto. Pero ahora te ruego que quites la iniquidad de tu siervo, porque he obrado muy neciamente. 1 Crónicas 21:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Crónicas 21:8 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Crónicas 21:8 Spanish: Reina Valera 1909 1 Crónicas 21:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Crônicas 21:8 Bíblia King James Atualizada Português 1 Crônicas 21:8 Portugese Bible 1 Cronici 21:8 Romanian: Cornilescu 1-я Паралипоменон 21:8 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Паралипоменон 21:8 Russian koi8r Krönikeboken 21:8 Swedish (1917) 1 Chronicles 21:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศาวดาร 21:8 Thai: from KJV 1 Tarihler 21:8 Turkish 1 Söû-kyù 21:8 Vietnamese (1934) |
    |