New International Version
And now, God of Israel, let your word that you promised your servant David my father come true.

New Living Translation
Now, O God of Israel, fulfill this promise to your servant David, my father.

English Standard Version
Now therefore, O God of Israel, let your word be confirmed, which you have spoken to your servant David my father.

Berean Study Bible
And now, O God of Israel, please confirm what You promised to Your servant, my father David.

New American Standard Bible
"Now therefore, O God of Israel, let Your word, I pray, be confirmed which You have spoken to Your servant, my father David.

King James Bible
And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

Holman Christian Standard Bible
Now LORD God of Israel, please confirm what You promised to Your servant, my father David.

International Standard Version
"Now therefore, God of Israel, may your promise that you made to your servant David my father be fulfilled…

NET Bible
Now, O God of Israel, may the promise you made to your servant, my father David, be realized.

GOD'S WORD® Translation
"So now, God of Israel, may the promise you made to my father David, your servant, come true.

Jubilee Bible 2000
And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be made firm, which thou didst speak unto thy slave David, my father.

King James 2000 Bible
And now, O God of Israel, let your word, I pray you, be confirmed, which you spoke unto your servant David my father.

American King James Version
And now, O God of Israel, let your word, I pray you, be verified, which you spoke to your servant David my father.

American Standard Version
Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

Douay-Rheims Bible
And now, Lord God of Israel, let thy words be established, which thou hast spoken to thy servant David my father

Darby Bible Translation
And now, O God of Israel, let thy words, I pray thee, be verified, which thou hast spoken unto thy servant David my father.

English Revised Version
Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

Webster's Bible Translation
And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou didst speak to thy servant David my father.

World English Bible
"Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.

Young's Literal Translation
'And now, O God of Israel, let it be established, I pray Thee, Thy word which Thou hast spoken to Thy servant, David my father.

1 Konings 8:26 Afrikaans PWL
Nou, daarom, o God van Yisra’el, ek bid, laat U woord bevestig word wat U gepraat het tot U kneg, my vader, Dawid.

1 i Mbretërve 8:26 Albanian
Prandaj të lutem tani, o Perëndi i Izraelit, të plotësosh fjalën që i ke thënë shërbëtorit tënd David, atit tim!

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 8:26 Arabic: Smith & Van Dyke
والآن يا اله اسرائيل فليتحقق كلامك الذي كلمت به عبدك داود ابي.

De Künig A 8:26 Bavarian
Got von Isryheel, müg si ietz dein Wort, wost yn deinn Knecht Dafet, meinn Vatern, göbn haast, als waar erweisn!

3 Царе 8:26 Bulgarian
Сега, прочее, Боже Израилев, нека се потвърди, моля, словото, което си говорил на слугата Си Давида баща ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列的神啊，求你成就向你僕人我父大衛所應許的話！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列的神啊，求你成就向你仆人我父大卫所应许的话！

列 王 紀 上 8:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 的 　 神 啊 ， 求 你 成 就 向 你 僕 人 ─ 我 父 大 衛 所 應 許 的 話 。

列 王 紀 上 8:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 的 　 神 啊 ， 求 你 成 就 向 你 仆 人 ─ 我 父 大 卫 所 应 许 的 话 。

1 Kings 8:26 Croatian Bible
Sada, dakle, Jahve, Bože Izraelov, neka se ispuni tvoje obećanje koje si dao svome sluzi Davidu, mome ocu!

První Královská 8:26 Czech BKR
Protož nyní, ó Bože Izraelský, prosím, nechť jest upevněno slovo tvé, kteréž jsi mluvil služebníku svému, Davidovi otci mému.

Første Kongebog 8:26 Danish
Saa lad nu, HERRE, Israels Gud, det Ord opfyldes, som du tilsagde din Tjener, min Fader David!

1 Koningen 8:26 Dutch Staten Vertaling
Nu dan, o God van Israel, laat toch Uw woord waar worden, hetwelk Gij gesproken hebt tot Uw knecht, mijn vader David.