New International Version
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "May the LORD call David's enemies to account."

New Living Translation
So Jonathan made a solemn pact with David, saying, "May the LORD destroy all your enemies!"

English Standard Version
And Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the LORD take vengeance on David’s enemies.”

Berean Study Bible
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the LORD hold David’s enemies accountable.”

New American Standard Bible
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "May the LORD require it at the hands of David's enemies."

King James Bible
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.

Holman Christian Standard Bible
Then Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "May the LORD hold David's enemies accountable."

International Standard Version
Jonathan made a covenant with the house of David: "May the LORD punish any violation of this covenant by the hand of David's enemies."

NET Bible
and called David's enemies to account." So Jonathan made a covenant with the house of David.

GOD'S WORD® Translation
At that time, if Jonathan's name is cut off from David's family, then may the LORD punish David's house."

Jubilee Bible 2000
So Jonathan made a covenant with the house of David.

King James 2000 Bible
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.

American King James Version
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.

American Standard Version
So Jonathan made a covenant with the house of David,'saying , And Jehovah will require it at the hand of David's enemies.

Douay-Rheims Bible
Jonathan therefore made a covenant with the house of David: and the Lord required it at the hands of David's enemies.

Darby Bible Translation
And Jonathan made [a covenant] with the house of David, [saying,] Let Jehovah even require [it] at the hand of David's enemies!

English Revised Version
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, And the LORD shall require it at the hand of David's enemies.

Webster's Bible Translation
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.

World English Bible
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "Yahweh will require it at the hand of David's enemies."

Young's Literal Translation
And Jonathan covenanteth with the house of David, and Jehovah hath sought it from the hand of the enemies of David;

1 Samuel 20:16 Afrikaans PWL
So het Y’honatan ’n verbond gesluit met die huis van Dawid. “Mag יהוה dit eis van die hand van Dawid se vyande.”

1 i Samuelit 20:16 Albanian
Kështu Jonathani lidhi një besëlidhje me shtëpinë e Davidit, duke thënë: "Zoti t'u kërkojë llogari armiqve të Davidit për gjakun!".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 20:16 Arabic: Smith & Van Dyke
فعاهد يوناثان بيت داود وقال ليطلب الرب من يد اعداء داود.

Dyr Sämyheel A 20:16 Bavarian
sollnd d Jonanter nie durch de Dafeter ausgrott werdn, denn dös vergältt dyr Trechtein durch n Dafetn seine Feindd."

1 Царе 20:16 Bulgarian
И така, Ионатан направи завет с Давидовия дом, [и рече]: Господ да изиска [това] чрез Давидовите неприятели!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是約拿單與大衛家結盟，說：「願耶和華藉大衛的仇敵追討背約的罪！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是约拿单与大卫家结盟，说：“愿耶和华借大卫的仇敌追讨背约的罪！”

撒 母 耳 記 上 20:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 約 拿 單 與 大 衛 家 結 盟 ， 說 ： 願 耶 和 華 藉 大 衛 的 仇 敵 追 討 背 約 的 罪 。

撒 母 耳 記 上 20:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 约 拿 单 与 大 卫 家 结 盟 ， 说 ： 愿 耶 和 华 藉 大 卫 的 仇 敌 追 讨 背 约 的 罪 。

1 Samuel 20:16 Croatian Bible
neka ime Jonatanovo ne iščezne s domom Šaulovim, inače će Jahve tražiti o tome račun od Davida."

První Samuelova 20:16 Czech BKR
A tak učinil Jonata smlouvu s domem Davidovým, řka: Vyhledávejž Hospodin toho z ruky nepřátel Davidových.

1 Samuel 20:16 Danish
maatte da Jonatans Navn ikke blive udryddet, men bestaa sammen med Davids Hus, og maatte HERREN kræve det af Davids Fjenders Haand!«

1 Samuël 20:16 Dutch Staten Vertaling
Alzo maakte Jonathan een verbond met het huis van David, zeggende: Dat het de HEERE eise van de hand der vijanden Davids!