New International Version
a messenger came to Saul, saying, "Come quickly! The Philistines are raiding the land."

New Living Translation
an urgent message reached Saul that the Philistines were raiding Israel again.

English Standard Version
a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid against the land.”

Berean Study Bible
Then a messenger came to Saul, saying, “Come quickly, for the Philistines have raided the land!”

New American Standard Bible
But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land."

King James Bible
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

Holman Christian Standard Bible
Then a messenger came to Saul saying, "Come quickly, because the Philistines have raided the land!"

International Standard Version
Then a messenger came to Saul with this news: "Come quickly, because the Philistines have made a raid on the land!"

NET Bible
But a messenger came to Saul saying, "Come quickly, for the Philistines have raided the land!"

GOD'S WORD® Translation
Then a messenger came to Saul and said, "Come quickly! The Philistines are raiding the country."

Jubilee Bible 2000
But there came a messenger unto Saul, saying, Make haste and come, for the Philistines have invaded the land.

King James 2000 Bible
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste you, and come; for the Philistines have invaded the land.

American King James Version
But there came a messenger to Saul, saying, Haste you, and come; for the Philistines have invaded the land.

American Standard Version
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

Douay-Rheims Bible
And a messenger came to Saul, saying: Make haste to come, for the Philistines have poured in themselves upon the land.

Darby Bible Translation
But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee and come; for the Philistines have made a raid against the land.

English Revised Version
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

Webster's Bible Translation
But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

World English Bible
But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come; for the Philistines have made a raid on the land!"

Young's Literal Translation
And a messenger hath come in unto Saul, saying, 'Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.'

1 Samuel 23:27 Afrikaans PWL
’n Boodskapper kom egter by Sha’ul en sê: “Maak gou en kom, want die F’lishtyne het ’n inval op die land gedoen.”

1 i Samuelit 23:27 Albanian
arriti te Sauli një lajmëtar që tha: "Shpejtohu të vish, sepse Filistejtë kanë pushtuar vendin".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 23:27 Arabic: Smith & Van Dyke
فجاء رسول الى شاول يقول اسرع واذهب لان الفلسطينيين قد اقتحموا الارض.

Dyr Sämyheel A 23:27 Bavarian
Aber daa kaam ayn Bot zo n Saul und gmeldt iem: "Schnell, kimm; de Pflister seind eyn s Land eingfalln!"

1 Царе 23:27 Bulgarian
Но дойде вестител при Саула та рече: Побързай да дойдеш, защото филистимците нападнаха земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
忽有使者來報告掃羅說：「非利士人犯境搶掠，請王快快回去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
忽有使者来报告扫罗说：“非利士人犯境抢掠，请王快快回去。”

撒 母 耳 記 上 23:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
忽 有 使 者 來 報 告 掃 羅 說 ： 非 利 士 人 犯 境 搶 掠 ， 請 王 快 快 回 去 ！

撒 母 耳 記 上 23:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
忽 有 使 者 来 报 告 扫 罗 说 ： 非 利 士 人 犯 境 抢 掠 ， 请 王 快 快 回 去 ！

1 Samuel 23:27 Croatian Bible
dođe glasnik Šaulu s porukom: "Dođi brže, Filistejci provališe u zemlju!"

První Samuelova 23:27 Czech BKR
V tom přišel posel k Saulovi, řka: Pospěš a přiď, nebo Filistinští vtrhli do země.

1 Samuel 23:27 Danish
kom der et Sendebud og sagde til Saul: »Skynd dig og kom! Filisterne har gjort Indfald i Landet!«

1 Samuël 23:27 Dutch Staten Vertaling
Doch daar kwam een bode tot Saul, zeggende: Haast u, en kom, want de Filistijnen zijn in het land gevallen.