New International Version As the old saying goes, 'From evildoers come evil deeds,' so my hand will not touch you. New Living Translation As that old proverb says, 'From evil people come evil deeds.' So you can be sure I will never harm you. English Standard Version As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes wickedness.’ But my hand shall not be against you. Berean Study Bible As the old proverb says, ‘Wickedness proceeds from the wicked.’ But my hand will never be against you. New American Standard Bible "As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness'; but my hand shall not be against you. King James Bible As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee. Holman Christian Standard Bible As the old proverb says, 'Wickedness comes from wicked people.' My hand will never be against you. International Standard Version Just like the ancient proverb says, 'From wicked people comes wickedness,' but I'm not against you. NET Bible It's like the old proverb says: 'From evil people evil proceeds.' But my hand will not be against you. GOD'S WORD® Translation It's like people used to say long ago, 'Wickedness comes from wicked people.' But I will not lay a hand on you. Jubilee Bible 2000 As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked, but my hand shall not be upon thee. King James 2000 Bible As says the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked: but my hand shall not be upon you. American King James Version As said the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked: but my hand shall not be on you. American Standard Version As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee. Douay-Rheims Bible As also it is said in the old proverb: From the wicked shall wickedness come forth: therefore my hand shall not be upon thee. After whom dost thou come out, O king of Israel? Darby Bible Translation As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked; but my hand shall not be upon thee. English Revised Version As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness: but mine hand shall not be upon thee. Webster's Bible Translation As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but my hand shall not be upon thee. World English Bible As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you. Young's Literal Translation as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee. 1 Samuel 24:13 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 24:13 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 24:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 24:13 Bavarian 1 Царе 24:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 24:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 24:13 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 24:13 Croatian Bible První Samuelova 24:13 Czech BKR 1 Samuel 24:13 Danish 1 Samuël 24:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καθὼς λέγεται ἡ παραβολὴ ἡ ἀρχαία Ἐξ ἀνόμων ἐξελεύσεται πλημμελία· καὶ ἡ χείρ μου οὐκ ἔσται ἐπὶ σέ. Westminster Leningrad Codex כַּאֲשֶׁ֣ר יֹאמַ֗ר מְשַׁל֙ הַקַּדְמֹנִ֔י מֵרְשָׁעִ֖ים יֵ֣צֵא רֶ֑שַׁע וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 24:13 Hungarian: Karoli Samuel 1 24:13 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 24:13 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 24:13 French: Darby 1 Samuel 24:13 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 24:13 French: Martin (1744) 1 Samuel 24:13 German: Modernized 1 Samuel 24:13 German: Luther (1912) 1 Samuel 24:13 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 24:13 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 24:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 24:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 24:13 Korean I Samuelis 24:13 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 24:13 Lithuanian 1 Samuel 24:13 Maori 1 Samuels 24:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 24:13 Spanish: La Biblia de las Américas Como dice el proverbio de los antiguos: ``De los malos procede la maldad, pero mi mano no será contra ti. 1 Samuel 24:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 24:13 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 24:13 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 24:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 24:13 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 24:13 Portugese Bible 1 Samuel 24:13 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 24:13 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 24:13 Russian koi8r 1 Samuelsboken 24:13 Swedish (1917) 1 Samuel 24:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 24:13 Thai: from KJV 1 Samuel 24:13 Turkish 1 Sa-mu-eân 24:13 Vietnamese (1934) |
    |