New International Version All this is for your benefit, so that the grace that is reaching more and more people may cause thanksgiving to overflow to the glory of God. New Living Translation All of this is for your benefit. And as God's grace reaches more and more people, there will be great thanksgiving, and God will receive more and more glory. English Standard Version For it is all for your sake, so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of God. Berean Study Bible All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may overflow in thanksgiving, to the glory of God. New American Standard Bible For all things are for your sakes, so that the grace which is spreading to more and more people may cause the giving of thanks to abound to the glory of God. King James Bible For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God. Holman Christian Standard Bible Indeed, everything is for your benefit, so that grace, extended through more and more people, may cause thanksgiving to increase to God's glory. International Standard Version All this is for your sake so that, as his grace spreads, more and more people will give thanks and glorify God. NET Bible For all these things are for your sake, so that the grace that is including more and more people may cause thanksgiving to increase to the glory of God. Aramaic Bible in Plain English For everything is for your sakes, and when grace abounds, thanksgiving will abound by the many to the glory of God. GOD'S WORD® Translation All this is for your sake so that, as God's kindness overflows in the lives of many people, it will produce even more thanksgiving to the glory of God. Jubilee Bible 2000 For we suffer all these things for your sakes that the grace abounding through many may in the thanksgiving redound to the glory of God. King James 2000 Bible For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many increase to the glory of God. American King James Version For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God. American Standard Version For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God. Douay-Rheims Bible For all things are for your sakes; that the grace abounding through many, may abound in thanksgiving unto the glory of God. Darby Bible Translation For all things [are] for your sakes, that the grace abounding through the many may cause thanksgiving to abound to the glory of God. English Revised Version For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God. Webster's Bible Translation For all things are for your sakes, that the abundant grace may, through the thanksgiving of many, redound to the glory of God. Weymouth New Testament For everything is for your sakes, in order that grace, being more richly bestowed because of the thanksgivings of the increased number, may more and more promote the glory of God. World English Bible For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God. Young's Literal Translation for the all things are because of you, that the grace having been multiplied, because of the thanksgiving of the more, may abound to the glory of God; 2 Korinthiërs 4:15 Afrikaans PWL 2 e Koristasve 4:15 Albanian ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 4:15 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 4:15 Armenian (Western): NT 2 Corinthianoetara. 4:15 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter B 4:15 Bavarian 2 Коринтяни 4:15 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 後 書 4:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 後 書 4:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Korinæanima 4:15 Croatian Bible Druhá Korintským 4:15 Czech BKR 2 Korinterne 4:15 Danish 2 Corinthiër 4:15 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 τὰ γὰρ πάντα δι’ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated ta gar panta di’ hymas, hina he charis pleonasasa dia ton pleionon ten eucharistian perisseuse eis ten doxan tou Theou. Westcott and Hort 1881 - Transliterated ta gar panta di' hymas, hina he charis pleonasasa dia ton pleionon ten eucharistian perisseuse eis ten doxan tou theou. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated ta gar panta di umas ina E charis pleonasasa dia tOn pleionOn tEn eucharistian perisseusE eis tEn doxan tou theou ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:15 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated ta gar panta di umas ina E charis pleonasasa dia tOn pleionOn tEn eucharistian perisseusE eis tEn doxan tou theou ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:15 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated ta gar panta di umas ina E charis pleonasasa dia tOn pleionOn tEn eucharistian perisseusE eis tEn doxan tou theou ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:15 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated ta gar panta di umas ina E charis pleonasasa dia tOn pleionOn tEn eucharistian perisseusE eis tEn doxan tou theou ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:15 Westcott/Hort - Transliterated ta gar panta di umas ina E charis pleonasasa dia tOn pleionOn tEn eucharistian perisseusE eis tEn doxan tou theou ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:15 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated ta gar panta di umas ina E charis pleonasasa dia tOn pleionOn tEn eucharistian perisseusE eis tEn doxan tou theou 2 Korintusi 4:15 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 2 4:15 Esperanto Toinen kirje korinttilaisille 4:15 Finnish: Bible (1776) 2 Corinthiens 4:15 French: Darby 2 Corinthiens 4:15 French: Louis Segond (1910) 2 Corinthiens 4:15 French: Martin (1744) 2 Korinther 4:15 German: Modernized 2 Korinther 4:15 German: Luther (1912) 2 Korinther 4:15 German: Textbibel (1899) 2 Corinzi 4:15 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Corinzi 4:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 KOR 4:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Corinthians 4:15 Kabyle: NT 고린도후서 4:15 Korean II Corinthios 4:15 Latin: Vulgata Clementina Korintiešiem 2 4:15 Latvian New Testament Antrasis laiðkas korintieèiams 4:15 Lithuanian 2 Corinthians 4:15 Maori 2 Korintierne 4:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Corintios 4:15 Spanish: La Biblia de las Américas Porque todo esto es por amor a vosotros, para que la gracia que se está extendiendo por medio de muchos, haga que las acciones de gracias abunden para la gloria de Dios. 2 Corintios 4:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Corintios 4:15 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Corintios 4:15 Spanish: Reina Valera 1909 2 Corintios 4:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Coríntios 4:15 Bíblia King James Atualizada Português 2 Coríntios 4:15 Portugese Bible 2 Corinteni 4:15 Romanian: Cornilescu 2-е Коринфянам 4:15 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Коринфянам 4:15 Russian koi8r 2 Corinthians 4:15 Shuar New Testament 2 Korinthierbrevet 4:15 Swedish (1917) 2 Wakorintho 4:15 Swahili NT 2 Mga Taga-Corinto 4:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 4:15 Tawallamat Tamajaq NT 2 โครินธ์ 4:15 Thai: from KJV 2 Korintliler 4:15 Turkish 2 Коринтяни 4:15 Ukrainian: NT 2 Corinthians 4:15 Uma New Testament 2 Coâ-rinh-toâ 4:15 Vietnamese (1934) |
    |