New International Version It has given me great joy to find some of your children walking in the truth, just as the Father commanded us. New Living Translation How happy I was to meet some of your children and find them living according to the truth, just as the Father commanded. English Standard Version I rejoiced greatly to find some of your children walking in the truth, just as we were commanded by the Father. Berean Study Bible I was overjoyed to find some of your children walking in the truth, just as the Father has commanded us. New American Standard Bible I was very glad to find some of your children walking in truth, just as we have received commandment to do from the Father. King James Bible I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. Holman Christian Standard Bible I was very glad to find some of your children walking in the truth, in keeping with a command we have received from the Father. International Standard Version I was overjoyed to find some of your children living truthfully, just as the Father has commanded us. NET Bible I rejoiced greatly because I have found some of your children living according to the truth, just as the Father commanded us. Aramaic Bible in Plain English I rejoiced much when I found some of your children walking in truth, according to the commandment which we have received from The Father. GOD'S WORD® Translation I was very happy to find some of your children living in the truth as the Father has commanded us. Jubilee Bible 2000 I have rejoiced greatly, for I have found of thy sons that they walk in the truth, as we have received the commandment from the Father. King James 2000 Bible I rejoiced greatly that I found some of your children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. American King James Version I rejoiced greatly that I found of your children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. American Standard Version I rejoice greatly that I have found certain of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father. Douay-Rheims Bible I was exceeding glad, that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. Darby Bible Translation I rejoiced greatly that I have found of thy children walking in truth, as we have received commandment from the Father. English Revised Version I rejoice greatly that I have found certain of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father. Webster's Bible Translation I rejoiced greatly, that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. Weymouth New Testament It is an intense joy to me to have found some of your children living true Christian lives, in obedience to the command which we have received from the Father. World English Bible I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father. Young's Literal Translation I rejoiced exceedingly that I have found of thy children walking in truth, even as a command we did receive from the Father; 2 Johannes 1:4 Afrikaans PWL 2 Gjonit 1:4 Albanian ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 1:4 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 1:4 Armenian (Western): NT 2 S. Ioannec. 1:4 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Johanns B 1:4 Bavarian 2 Йоаново 1:4 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 翰 二 書 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 翰 二 書 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga Ivanova poslanica 1:4 Croatian Bible Druhá Janův 1:4 Czech BKR 2 Johannes 1:4 Danish 2 Johannes 1:4 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ Πατρός. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Echaren lian hoti heureka ek ton teknon sou peripatountas en aletheia, kathos entolen elabomen para tou Patros. Westcott and Hort 1881 - Transliterated Echaren lian hoti heureka ek ton teknon sou peripatountas en aletheia, kathos entolen elabomen para tou patros. ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated echarEn lian oti eurEka ek tOn teknOn sou peripatountas en alEtheia kathOs entolEn elabomen para tou patros ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:4 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated echarEn lian oti eurEka ek tOn teknOn sou peripatountas en alEtheia kathOs entolEn elabomen para tou patros ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:4 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated echarEn lian oti eurEka ek tOn teknOn sou peripatountas en alEtheia kathOs entolEn elabomen para tou patros ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:4 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated echarEn lian oti eurEka ek tOn teknOn sou peripatountas en alEtheia kathOs entolEn elabomen para tou patros ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:4 Westcott/Hort - Transliterated echarEn lian oti eurEka ek tOn teknOn sou peripatountas en alEtheia kathOs entolEn elabomen para tou patros ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:4 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated echarEn lian oti eurEka ek tOn teknOn sou peripatountas en alEtheia kathOs entolEn elabomen para tou patros 2 János 1:4 Hungarian: Karoli De Johano 2 1:4 Esperanto Kolmas Johanneksen kirje 1:4 Finnish: Bible (1776) 2 Jean 1:4 French: Darby 2 Jean 1:4 French: Louis Segond (1910) 2 Jean 1:4 French: Martin (1744) 2 Johannes 1:4 German: Modernized 2 Johannes 1:4 German: Luther (1912) 2 Johannes 1:4 German: Textbibel (1899) 2 Giovanni 1:4 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Giovanni 1:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 YOH 1:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 John 1:4 Kabyle: NT 요한2서 1:4 Korean II Ioannis 1:4 Latin: Vulgata Clementina Jāņa 2 vēstule 1:4 Latvian New Testament Antrasis Jono laiðkas 1:4 Lithuanian 2 John 1:4 Maori 2 Johannes 1:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Juan 1:4 Spanish: La Biblia de las Américas Mucho me alegré al encontrar algunos de tus hijos andando en la verdad, tal como hemos recibido mandamiento del Padre. 2 Juan 1:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Juan 1:4 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Juan 1:4 Spanish: Reina Valera 1909 2 Juan 1:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 João 1:4 Bíblia King James Atualizada Português 2 João 1:4 Portugese Bible 2 Ioan 1:4 Romanian: Cornilescu 2-e Иоанна 1:4 Russian: Synodal Translation (1876) 2-e Иоанна 1:4 Russian koi8r 2 John 1:4 Shuar New Testament 2 Johannesbrevet 1:4 Swedish (1917) 2 Yohana 1:4 Swahili NT 2 Juan 1:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Yaxya 1:4 Tawallamat Tamajaq NT 2 ยอห์น 1:4 Thai: from KJV 2 Yuhanna 1:4 Turkish 2 Йоаново 1:4 Ukrainian: NT 2 John 1:4 Uma New Testament 2 Giaêng 1:4 Vietnamese (1934) |
    |