New International Version
Then David said to the young man who brought him the report, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"

New Living Translation
"How do you know Saul and Jonathan are dead?" David demanded of the young man.

English Standard Version
Then David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?”

Berean Study Bible
Then David asked the young man who had brought him the report, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?”

New American Standard Bible
So David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"

King James Bible
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?

Holman Christian Standard Bible
David asked the young man who had brought him the report, "How do you know Saul and his son Jonathan are dead?""

International Standard Version
David asked the young man who related the story, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"

NET Bible
David said to the young man who was telling him this, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"

GOD'S WORD® Translation
"How do you know Saul and his son Jonathan are dead?" David asked the young man who had brought him the news.

Jubilee Bible 2000
And David said unto the young man that told him, How dost thou know that Saul and Jonathan, his son, are dead?

King James 2000 Bible
And David said unto the young man that told him, How know you that Saul and Jonathan his son are dead?

American King James Version
And David said to the young man that told him, How know you that Saul and Jonathan his son be dead?

American Standard Version
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?

Douay-Rheims Bible
And David said to the young man that told him: How knowest thou that Saul and Jonathan his son, are dead?

Darby Bible Translation
And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?

English Revised Version
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?

Webster's Bible Translation
And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?

World English Bible
David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?"

Young's Literal Translation
And David saith unto the youth who is declaring it to him, 'How hast thou known that Saul and Jonathan his son are dead?'

2 Samuel 1:5 Afrikaans PWL
Dawid vra die jongman wat vir hom die boodskap gebring het: “Hoe weet jy dat Sha’ul en sy seun Y’honatan dood is?”

2 i Samuelit 1:5 Albanian
Atëherë Davidi e pyeti të riun që i tregonte ngjarjen: "Si e di ti që Sauli dhe biri i tij Jonatani kanë vdekur?".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 1:5 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال داود للغلام الذي اخبره كيف عرفت انه قد مات شاول ويوناثان ابنه.

Dyr Sämyheel B 1:5 Bavarian
Dyr Dafet gfraagt dönn Burschn, der wo iem dös verzölt hiet: "Und wie mechst dös wissn, däß dyr Saul und sein Sun Jonant toot seind?"

2 Царе 1:5 Bulgarian
Тогава Давид рече на момъка, който му съобщаваше [това]: От къде знаеш, че Саул и син му Ионатан са умрели?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛問報信的少年人說：「你怎麼知道掃羅和他兒子約拿單死了呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫问报信的少年人说：“你怎么知道扫罗和他儿子约拿单死了呢？”

撒 母 耳 記 下 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 衛 問 報 信 的 少 年 人 說 ： 你 怎 麼 知 道 掃 羅 和 他 兒 子 約 拿 單 死 了 呢 ？

撒 母 耳 記 下 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 卫 问 报 信 的 少 年 人 说 ： 你 怎 麽 知 道 扫 罗 和 他 儿 子 约 拿 单 死 了 呢 ？

2 Samuel 1:5 Croatian Bible
Nato David upita mladoga glasonošu: "Kako znaš da je poginuo Šaul i njegov sin Jonatan?"

Druhá Samuelova 1:5 Czech BKR
Řekl ještě David mládenci, kterýž mu to oznámil: Kterak ty víš, že umřel Saul i Jonata syn jeho?

2 Samuel 1:5 Danish
Da sagde David til den unge Mand, som bragte ham Budet: »Hvoraf ved du, at Saul og hans Søn Jonatan er døde?«

2 Samuël 1:5 Dutch Staten Vertaling
En David zeide tot den jongen, die hem de boodschap bracht: Hoe weet gij, dat Saul dood is, en zijn zoon Jonathan?