New International Version The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens shook; they trembled because he was angry. New Living Translation "Then the earth quaked and trembled. The foundations of the heavens shook; they quaked because of his anger. English Standard Version “Then the earth reeled and rocked; the foundations of the heavens trembled and quaked, because he was angry. Berean Study Bible Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they were shaken because He burned with anger. New American Standard Bible "Then the earth shook and quaked, The foundations of heaven were trembling And were shaken, because He was angry. King James Bible Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. Holman Christian Standard Bible Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they shook because He burned with anger. International Standard Version Just then the earth shook and trembled! The foundations of heaven reeled and quaked because the LORD was angry. NET Bible The earth heaved and shook; the foundations of the sky trembled. They heaved because he was angry. GOD'S WORD® Translation Then the earth shook and quaked. Even the foundations of the heavens trembled. They shook violently because he was angry. Jubilee Bible 2000 Then the earth shook and trembled; the foundations of the heavens were moved and shook because he was wroth. King James 2000 Bible Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was angry. American King James Version Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. American Standard Version Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked And were shaken, because he was wroth. Douay-Rheims Bible The earth shook and trembled, the foundations of the mountains were moved, and shaken, because he was angry with them. Darby Bible Translation Then the earth shook, and quaked; The foundations of the heavens trembled And shook because he was wroth. English Revised Version Then the earth shook and trembled, the foundations of heaven moved and were shaken, because he was wroth. Webster's Bible Translation Then the earth shook and trembled: the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. World English Bible Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry. Young's Literal Translation And shake and tremble doth the earth, Foundations of the heavens are troubled, And are shaken, for He hath wrath! 2 Samuel 22:8 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 22:8 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 22:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 22:8 Bavarian 2 Царе 22:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 22:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 22:8 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 22:8 Croatian Bible Druhá Samuelova 22:8 Czech BKR 2 Samuel 22:8 Danish 2 Samuël 22:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐταράχθη καὶ ἐσείσθη ἡ γῆ, καὶ τὰ θεμέλια τοῦ οὐρανοῦ συνεταράχθησαν, καὶ ἐσπαράχθησαν, ὃτι ἐθυμώθη Κύριος αὐτοῖς. Westminster Leningrad Codex [וַתְגָּעַשׁ כ] (וַיִּתְגָּעַ֤שׁ ק) וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מֹוסְדֹ֥ות הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 22:8 Hungarian: Karoli Samuel 2 22:8 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 22:8 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 22:8 French: Darby 2 Samuel 22:8 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 22:8 French: Martin (1744) 2 Samuel 22:8 German: Modernized 2 Samuel 22:8 German: Luther (1912) 2 Samuel 22:8 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 22:8 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 22:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 22:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 22:8 Korean II Samuelis 22:8 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 22:8 Lithuanian 2 Samuel 22:8 Maori 2 Samuel 22:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 22:8 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces la tierra se estremeció y tembló, los cimientos de los cielos temblaron y fueron sacudidos, porque El se indignó. 2 Samuel 22:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 22:8 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 22:8 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 22:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 22:8 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 22:8 Portugese Bible 2 Samuel 22:8 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 22:8 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 22:8 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 22:8 Swedish (1917) 2 Samuel 22:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 22:8 Thai: from KJV 2 Samuel 22:8 Turkish 2 Sa-mu-eân 22:8 Vietnamese (1934) |
    |