New International Version
David was afraid of the LORD that day and said, "How can the ark of the LORD ever come to me?"

New Living Translation
David was now afraid of the LORD, and he asked, "How can I ever bring the Ark of the LORD back into my care?"

English Standard Version
And David was afraid of the LORD that day, and he said, “How can the ark of the LORD come to me?”

Berean Study Bible
That day David feared the LORD and asked, “How can the ark of the LORD ever come to me?”

New American Standard Bible
So David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"

King James Bible
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?

Holman Christian Standard Bible
David feared the LORD that day and said, "How can the ark of the LORD ever come to me?"

International Standard Version
But David feared the LORD that day, and asked, "How can the Ark of God come to me?"

NET Bible
David was afraid of the LORD that day and said, "How will the ark of the LORD ever come to me?"

GOD'S WORD® Translation
David was afraid of the LORD that day. "How can the ark of the LORD come to my [city]?" he asked.

Jubilee Bible 2000
And David was afraid of the LORD that day and said, How shall the ark of the LORD come to me?

King James 2000 Bible
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?

American King James Version
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?

American Standard Version
And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me?

Douay-Rheims Bible
And David was afraid of the Lord that day, saying: How shall the ark of the Lord come to me?

Darby Bible Translation
And David was afraid of Jehovah that day, and said, How shall the ark of Jehovah come to me?

English Revised Version
And David was afraid of the LORD that day; and he said, How shall the ark of the LORD come unto me?

Webster's Bible Translation
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?

World English Bible
David was afraid of Yahweh that day; and he said, "How shall the ark of Yahweh come to me?"

Young's Literal Translation
and David feareth Jehovah on that day, and saith, 'How doth the ark of Jehovah come in unto me?'

2 Samuel 6:9 Afrikaans PWL
Dawid was bang vir יהוה op daardie dag en hy het gesê: “Hoe kan die ark van יהוה na my toe kom?”

2 i Samuelit 6:9 Albanian
Davidi pati frikë atë ditë nga Zoti dhe tha: "Si mund të vijë tek unë arka e të Zotit?".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 6:9 Arabic: Smith & Van Dyke
وخاف داود من الرب في ذلك اليوم وقال كيف ياتي اليّ تابوت الرب.

Dyr Sämyheel B 6:9 Bavarian
Seln Tag gakriegt dyr Dafet Angst vor n Herrn, und er gfraagt si: "Ja, wie soll i n daa önn Trechteinschrein +überhaaupt aufherbringen?"

2 Царе 6:9 Bulgarian
И в оня ден Давид се уплаши от Господа, и рече: Как ще дойде Господният ковчег при мене?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那日大衛懼怕耶和華，說：「耶和華的約櫃怎可運到我這裡來？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那日大卫惧怕耶和华，说：“耶和华的约柜怎可运到我这里来？”

撒 母 耳 記 下 6:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 日 ， 大 衛 懼 怕 耶 和 華 ， 說 ： 耶 和 華 的 約 櫃 怎 可 運 到 我 這 裡 來 ？

撒 母 耳 記 下 6:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 日 ， 大 卫 惧 怕 耶 和 华 ， 说 ： 耶 和 华 的 约 柜 怎 可 运 到 我 这 里 来 ？

2 Samuel 6:9 Croatian Bible
Toga se dana David uplaši Jahve i reče u sebi: "Kako bi mogao doći k meni Kovčeg Jahvin?"

Druhá Samuelova 6:9 Czech BKR
A boje se David Hospodina v ten den, řekl: Kterakž má vjíti ke mně truhla Hospodinova?

2 Samuel 6:9 Danish
Og David grebes den Dag af Frygt for HERREN og sagde: »Hvor kan da HERRENS Ark komme hen hos mig!«

2 Samuël 6:9 Dutch Staten Vertaling
En David vreesde den HEERE ten zelven dage; en hij zeide: Hoe zal de ark des HEEREN tot mij komen?