New International Version
For the LORD has given the command, and he will smash the great house into pieces and the small house into bits.

New Living Translation
When the LORD gives the command, homes both great and small will be smashed to pieces.

English Standard Version
For behold, the LORD commands, and the great house shall be struck down into fragments, and the little house into bits.

Berean Study Bible
For the LORD gives a command: “The great house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.”

New American Standard Bible
For behold, the LORD is going to command that the great house be smashed to pieces and the small house to fragments.

King James Bible
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

Holman Christian Standard Bible
For the LORD commands: The large house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.

International Standard Version
For indeed, the LORD is giving the command— and he will smash the large house to rubble and the small house into bits.

NET Bible
Indeed, look! The LORD is giving the command. He will smash the large house to bits, and the small house into little pieces.

GOD'S WORD® Translation
The LORD is going to give the command to level big houses and flatten little houses.

Jubilee Bible 2000
For, behold, the LORD shall command, and he will smite the great house with breaches and the little house with clefts.

King James 2000 Bible
For, behold, the LORD commands, and he will strike the great house into pieces, and the little house into bits.

American King James Version
For, behold, the LORD commands, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

American Standard Version
For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.

Douay-Rheims Bible
For behold the Lord hath commanded, and he will strike the greater house with breaches, and the lesser house with clefts.

Darby Bible Translation
For behold, Jehovah commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

English Revised Version
For, behold, the LORD commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.

Webster's Bible Translation
For behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

World English Bible
"For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.

Young's Literal Translation
For lo, Jehovah is commanding, And He hath smitten the great house with breaches, And the little house with clefts.

Amos 6:11 Afrikaans PWL
want let op, יהוה gaan beveel dat die groot huis tot stukkies geslaan word en die klein huisie tot splinters.

Amosi 6:11 Albanian
Sepse ja, Zoti urdhëron dhe e katandis shtëpinë e madhe në bajgë dhe të voglën në copëza.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 6:11 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه هوذا الرب يأمر فيضرب البيت الكبير ردما والبيت الصغير شقوقا

Dyr Ämos 6:11 Bavarian
Wenn s dyr Herr befilht, werdnd d Häuser zammghaut, mögnd s grooß older klain sein.

Амос 6:11 Bulgarian
Защото, ето, Господ заповядва, И голямата къща ще бъде поразена с проломи, И малката къща с пукнатини.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪，耶和華出令，大房就被攻破，小屋就被打裂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪，耶和华出令，大房就被攻破，小屋就被打裂。

阿 摩 司 書 6:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
看 哪 ， 耶 和 華 出 令 ， 大 房 就 被 攻 破 ， 小 屋 就 被 打 裂 。

阿 摩 司 書 6:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
看 哪 ， 耶 和 华 出 令 ， 大 房 就 被 攻 破 ， 小 屋 就 被 打 裂 。

Amos 6:11 Croatian Bible
Jer, gle, Jahve zapovjedi, i velika se kuća ruši u komade, mala se kuća ori u komadiće.

Amosa 6:11 Czech BKR
Nebo aj, Hospodin přikáže, a bíti bude na dům veliký přívaly, a na dům menší rozsedlinami.

Amos 6:11 Danish
Thi HERREN, se, han byder og slaar det store Hus i Stykker, det lille Hus i Splinter.

Amos 6:11 Dutch Staten Vertaling
Want ziet, de HEERE geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met inwatering, en het kleine huis met spleten.