New International Version
so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear my name," declares the LORD, who will do these things.

New Living Translation
And Israel will possess what is left of Edom and all the nations I have called to be mine." The LORD has spoken, and he will do these things.

English Standard Version
that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” declares the LORD who does this.

Berean Study Bible
that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this.

New American Standard Bible
That they may possess the remnant of Edom And all the nations who are called by My name," Declares the LORD who does this.

King James Bible
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

Holman Christian Standard Bible
so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that are called by My name-- this is the LORD's declaration-- He will do this.

International Standard Version
so my people may inherit the remnant of Edom and all of the nations that bear my name," declares the LORD who is bringing this about.

NET Bible
As a result they will conquer those left in Edom and all the nations subject to my rule." The LORD, who is about to do this, is speaking!

GOD'S WORD® Translation
They will capture the few survivors of Edom and all the other nations that were under my authority, declares the LORD, who will do these things.

Jubilee Bible 2000
that those who are called by my name may possess the remnant of Edom and all the Gentiles, said the LORD that does this.

King James 2000 Bible
That they may possess the remnant of Edom, and of all the nations, who are called by my name, says the LORD that does this.

American King James Version
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, said the LORD that does this.

American Standard Version
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.

Douay-Rheims Bible
That they may possess the remnant of Edom, and all nations, because my name is invoked upon them: saith the Lord that doth these things.

Darby Bible Translation
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations upon whom my name is called, saith Jehovah who doeth this.

English Revised Version
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

Webster's Bible Translation
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, who are called by my name, saith the LORD that doeth this.

World English Bible
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name," says Yahweh who does this.

Young's Literal Translation
So that they possess the remnant of Edom, And all the nations on whom My name is called, An affirmation of Jehovah -- doer of this.

Amos 9:12 Afrikaans PWL
dat hulle dit wat van Edom oorgebly het en al die nasies wat volgens My Naam (Karakter en Outoriteit) geroep is, kan besit” verklaar יהוה, wat dit doen.

Amosi 9:12 Albanian
më qëllim që të zotërojnë kusurin e Edomit dhe tërë kombet ku i bëjnë thirrje emrit tim", thotë Zoti që do ta bëjë këtë.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 9:12 Arabic: Smith & Van Dyke
لكي يرثوا بقية ادوم وجميع الامم الذين دعي اسمي عليهم يقول الرب الصانع هذا.

Dyr Ämos 9:12 Bavarian
Dann künnend s d Restln von dyr Roetem unterwerffen und überhaaupt allsand Völker, die wo yn meinn Volk zuesteend, sait dyr Trechtein, der was daa hinter alln steet.

Амос 9:12 Bulgarian
За да завладеят останалите от Едом И всичките народи, които се наричаха с името Ми, Казва Господ, Който прави това.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使以色列人得以東所餘剩的和所有稱為我名下的國。」此乃行這事的耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使以色列人得以东所余剩的和所有称为我名下的国。”此乃行这事的耶和华说的。

阿 摩 司 書 9:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
使 以 色 列 人 得 以 東 所 餘 剩 的 和 所 有 稱 為 我 名 下 的 國 。 此 乃 行 這 事 的 耶 和 華 說 的 。

阿 摩 司 書 9:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
使 以 色 列 人 得 以 东 所 馀 剩 的 和 所 有 称 为 我 名 下 的 国 。 此 乃 行 这 事 的 耶 和 华 说 的 。

Amos 9:12 Croatian Bible
da osvoje ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je zazvano ime moje - riječ je Jahve Gospoda, tvorca svega toga.

Amosa 9:12 Czech BKR
Aby dědili s ostatky Idumejských a se všechněmi národy, nad kterýmiž jest vzýváno jméno mé, dí Hospodin, kterýž to učiní.

Amos 9:12 Danish
saa de tager Edoms Rest i Eje og alle de Folk, over hvilke mit Navn er nævnt, lyder det fra HERREN, som fuldbyrder dette.

Amos 9:12 Dutch Staten Vertaling
Opdat zij erfelijk bezitten het overblijfsel van Edom, en al de heidenen, die naar Mijn Naam genoemd worden, spreekt de HEERE, Die dit doet.