New International Version
"Those who are wise will instruct many, though for a time they will fall by the sword or be burned or captured or plundered.

New Living Translation
"Wise leaders will give instruction to many, but these teachers will die by fire and sword, or they will be jailed and robbed.

English Standard Version
And the wise among the people shall make many understand, though for some days they shall stumble by sword and flame, by captivity and plunder.

Berean Study Bible
Those with insight will instruct many, though for a time they will fall by sword or flame, or be captured or plundered.

New American Standard Bible
"Those who have insight among the people will give understanding to the many; yet they will fall by sword and by flame, by captivity and by plunder for many days.

King James Bible
And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.

Holman Christian Standard Bible
Those who are wise among the people will give understanding to many, yet they will die by sword and flame, and be captured and plundered for a time.

International Standard Version
Insightful people will impart understanding to many, though they'll fall by sword, by fire, by captivity, and as war booty for a while.

NET Bible
These who are wise among the people will teach the masses. However, they will fall by the sword and by the flame, and they will be imprisoned and plundered for some time.

GOD'S WORD® Translation
"People who are wise will help many to understand. But for some time they will be defeated by swords and flames. They will be captured and looted.

Jubilee Bible 2000
And the wise among the people shall give wisdom to many, yet they shall fall by the sword, and by fire, by captivity, and by spoil, for some days.

King James 2000 Bible
And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by plunder, many days.

American King James Version
And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.

American Standard Version
And they that are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days.

Douay-Rheims Bible
And they that are learned among the people shall teach many: and they shall fall by the sword, and by fire, and by captivity, and by spoil for many days.

Darby Bible Translation
And they that are wise among the people shall instruct the many; and they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, [many] days.

English Revised Version
And they that be wise among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days.

Webster's Bible Translation
And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.

World English Bible
Those who are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, [many] days.

Young's Literal Translation
And the teachers of the people give understanding to many; and they have stumbled by sword, and by flame, by captivity, and by spoil -- days.

Daniël 11:33 Afrikaans PWL
Die regverdiges onder die mense sal baie onderrig; tog sal hulle val deur die swaard en die vuur, deur gevangeskap en berowing, ’n duisend dae lank.

Danieli 11:33 Albanian
Ata që kanë dituri midis popullit do të udhëzojnë shumë të tjerë, por për një kohë të shkurtër do të bien nga shpata, nga zjarri, nga mërgimi dhe nga plaçkitja.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 11:33 Arabic: Smith & Van Dyke
والفاهمون من الشعب يعلّمون كثيرين. ويعثرون بالسيف وباللهيب وبالسبي وبالنهب اياما.

Dyr Däniheel 11:33 Bavarian
Verständdliche Füerer reissnd vil von n Volk mit, aber ayn Zeit lang werdnd s nix wie dyrschlagn, verbrennt, eingspörrt und ausgraaubt.

Данаил 11:33 Bulgarian
И разумните между людете ще научат мнозина; при все това, ще падат от меч и от пламък, чрез пленение и чрез разграбване, [много] дни.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
民間的智慧人必訓誨多人，然而他們多日必倒在刀下，或被火燒，或被擄掠搶奪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
民间的智慧人必训诲多人，然而他们多日必倒在刀下，或被火烧，或被掳掠抢夺。

但 以 理 書 11:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
民 間 的 智 慧 人 必 訓 誨 多 人 ； 然 而 他 們 多 日 必 倒 在 刀 下 ， 或 被 火 燒 ， 或 被 擄 掠 搶 奪 。

但 以 理 書 11:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
民 间 的 智 慧 人 必 训 诲 多 人 ； 然 而 他 们 多 日 必 倒 在 刀 下 ， 或 被 火 烧 ， 或 被 掳 掠 抢 夺 。

Daniel 11:33 Croatian Bible
Umnici u narodu poučavat će mnoštvo, ali će ih jedno vrijeme zatirati mačem i ognjem, izgnanstvom i pljačkanjem.

Daniele 11:33 Czech BKR
Pročež vyučující lid, vyučující mnohé, padati budou od meče a ohně, zajetí a loupeže za mnohé dny.

Daniel 11:33 Danish
De kloge i Folket skal bringe mange til Indsigt, men en Tid lang bukker de under for Ild og Sværd, Fangenskab og Plyndring.

Daniël 11:33 Dutch Staten Vertaling
En de leraars des volks zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, vele dagen.