New International Version But if your servant says to you, "I do not want to leave you," because he loves you and your family and is well off with you, New Living Translation "But suppose your servant says, 'I will not leave you,' because he loves you and your family, and he has done well with you. English Standard Version But if he says to you, ‘I will not go out from you,’ because he loves you and your household, since he is well-off with you, Berean Study Bible But if your servant says to you, ‘I do not want to leave you,’ because he loves you and your household and is well off with you, New American Standard Bible "It shall come about if he says to you, 'I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he fares well with you; King James Bible And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; Holman Christian Standard Bible But if your slave says to you, 'I don't want to leave you,' because he loves you and your family, and is well off with you, International Standard Version "Should that slave say to you, 'I won't leave you,' because he loves you and your household, and it was good for him to be with you, NET Bible However, if the servant says to you, "I do not want to leave you," because he loves you and your household, since he is well off with you, GOD'S WORD® Translation But suppose a male slave says to you, "I don't want to leave you," because he loves you and your family and is happy with you. Jubilee Bible 2000 And it shall be, if he says unto thee, I will not go away from thee because he loves thee and thy house because he is well with thee, King James 2000 Bible And it shall be, if he say unto you, I will not go away from you; because he loves you and your house, because he fares well with you; American King James Version And it shall be, if he say to you, I will not go away from you; because he loves you and your house, because he is well with you; American Standard Version And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee; Douay-Rheims Bible But if he say: I will not depart: because he loveth thee, and thy house, and findeth that he is well with thee: Darby Bible Translation And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee, -- because he loveth thee and thy house, because he is well with thee, -- English Revised Version And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; Webster's Bible Translation And it shall be, if he shall say to thee, I will not leave thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee; World English Bible It shall be, if he tells you, "I will not go out from you;" because he loves you and your house, because he is well with you; Young's Literal Translation And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee -- because he hath loved thee, and thy house, because it is good for him with thee -- Deuteronomium 15:16 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 15:16 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 15:16 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 15:16 Bavarian Второзаконие 15:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 15:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 15:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 15:16 Croatian Bible Deuteronomium 15:16 Czech BKR 5 Mosebog 15:16 Danish Deuteronomium 15:16 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐὰν δὲ λέγῃ πρὸς σέ Οὐκ ἐξελεύσομαι ἀπὸ σοῦ, ὅτι ἠγάπηκέν σε καὶ τὴν οἰκίαν σου, ὅτι εὖ αὐτῷ ἐστιν παρὰ σοί· Westminster Leningrad Codex וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת־בֵּיתֶ֔ךָ כִּי־טֹ֥וב לֹ֖ו עִמָּֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 15:16 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 15:16 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 15:16 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 15:16 French: Darby Deutéronome 15:16 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 15:16 French: Martin (1744) 5 Mose 15:16 German: Modernized 5 Mose 15:16 German: Luther (1912) 5 Mose 15:16 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 15:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 15:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 15:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 15:16 Korean Deuteronomium 15:16 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 15:16 Lithuanian Deuteronomy 15:16 Maori 5 Mosebok 15:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 15:16 Spanish: La Biblia de las Américas Y sucederá que si él te dice: ``No me iré de tu lado, porque te ama a ti y a tu casa, pues le va bien contigo, Deuteronomio 15:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 15:16 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 15:16 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 15:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 15:16 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 15:16 Portugese Bible Deuteronom 15:16 Romanian: Cornilescu Второзаконие 15:16 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 15:16 Russian koi8r 5 Mosebok 15:16 Swedish (1917) Deuteronomy 15:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 15:16 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 15:16 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 15:16 Vietnamese (1934) |
    |