New International Version
and her second husband dislikes her and writes her a certificate of divorce, gives it to her and sends her from his house, or if he dies,

New Living Translation
But if the second husband also turns against her and divorces her, or if he dies,

English Standard Version
and the latter man hates her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter man dies, who took her to be his wife,

Berean Study Bible
and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies,

New American Standard Bible
and if the latter husband turns against her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter husband dies who took her to be his wife,

King James Bible
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;

Holman Christian Standard Bible
and the second man hates her, writes her a divorce certificate, hands it to her, and sends her away from his house or if he dies,

International Standard Version
and this second husband dislikes her, he, also, must draw up divorce papers, hand them to her, and then send her away from his house. Should the second husband die,

NET Bible
If the second husband rejects her and then divorces her, gives her the papers, and evicts her from his house, or if the second husband who married her dies,

GOD'S WORD® Translation
If her second husband doesn't love her and divorces her, or if he dies,

Jubilee Bible 2000
And if the latter husband hates her and writes her a bill of divorce and gives it in her hand and sends her out of his house, or if the latter husband who took her to be his wife dies,

King James 2000 Bible
And if the latter husband hates her, and writes her a bill of divorcement, and puts it in her hand, and sends her out of his house; or if the latter husband dies, who took her to be his wife;

American King James Version
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and gives it in her hand, and sends her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;

American Standard Version
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;

Douay-Rheims Bible
And he also hateth her, and hath given her a bill of divorce, and hath sent her out of his house or is dead:

Darby Bible Translation
And if the latter husband hate her, and write her a letter of divorce, and give it into her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die who took her as his wife;

English Revised Version
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;

Webster's Bible Translation
And if the latter husband shall hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband shall die, who took her to be his wife;

World English Bible
If the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;

Young's Literal Translation
and the latter man hath hated her, and written for her a writing of divorce, and given it into her hand, and sent her out of his house, or when the latter man dieth, who hath taken her to himself for a wife:

Deuteronomium 24:3 Afrikaans PWL
en as dié laaste man teen haar draai en vir haar ’n skeibrief skryf en dit in haar hand gee en haar uit sy huis uit wegstuur, of as dié laaste man sterf wat haar vir hom as vrou gevat het,

Ligji i Përtërirë 24:3 Albanian
në rast se bashkëshorti i fundit fillon ta urrejë, ai shkruan për të një shkresë ndarjeje, ia jep në dorë dhe e dëbon nga shtëpia e tij, ose në se bashkëshorti i fundit që e kishte marrë për grua vdes,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 24:3 Arabic: Smith & Van Dyke
فان ابغضها الرجل الاخير وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته او اذا مات الرجل الاخير الذي اتخذها له زوجة

De Ander Ee 24:3 Bavarian
Wenn ietz aber aau der iewign öbbs finddt an irer und is mit aynn Scheidbrief furtschickt, older wenn yr stirbt,

Второзаконие 24:3 Bulgarian
Но ако я намрази и вторият мъж, та й напише разводно писмо, и като го даде в ръката й я изпрати от дома си, или ако умре вторият мъж, който я е взел за своя жена,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
後夫若恨惡她，寫休書交在她手中，打發她離開夫家，或是娶她為妻的後夫死了，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
后夫若恨恶她，写休书交在她手中，打发她离开夫家，或是娶她为妻的后夫死了，

申 命 記 24:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
後 夫 若 恨 惡 他 ， 寫 休 書 交 在 他 手 中 ， 打 發 他 離 開 夫 家 ， 或 是 娶 他 為 妻 的 後 夫 死 了 ，

申 命 記 24:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
後 夫 若 恨 恶 他 ， 写 休 书 交 在 他 手 中 ， 打 发 他 离 开 夫 家 ， 或 是 娶 他 为 妻 的 後 夫 死 了 ，

Deuteronomy 24:3 Croatian Bible
pa omrzne i tome drugomu te joj i on napiše otpusno pismo, uruči joj ga i otjera je iz svoje kuće - ili pak umre taj koji ju je drugi uzeo -

Deuteronomium 24:3 Czech BKR
A ten také muž poslední v nenávisti maje ji, napsal by lístek zapuzení a dal v ruce její, a vyhnal by ji z domu svého; aneb umřel by muž její poslední, kterýž vzal ji sobě za manželku:

5 Mosebog 24:3 Danish
faar denne anden Mand ogsaa Uvilje imod hende og skriver hende et Skilsmissebrev og giver hende det i Hænde og sender hende ud af sit Hjem, eller dør den anden Mand, der havde taget hende til Ægte,

Deuteronomium 24:3 Dutch Staten Vertaling
En deze laatste man haar gehaat, en haar een scheidbrief geschreven, en in haar hand gegeven, en haar uit zijn huis zal hebben laten gaan; of als deze laatste man, die ze voor zich tot een vrouw genomen heeft, zal gestorven zijn;