New International Version
Build the altar of the LORD your God with fieldstones and offer burnt offerings on it to the LORD your God.

New Living Translation
Build the altar of uncut stones, and use it to offer burnt offerings to the LORD your God.

English Standard Version
you shall build an altar to the LORD your God of uncut stones. And you shall offer burnt offerings on it to the LORD your God,

Berean Study Bible
You shall build the altar of the LORD your God with uncut stones and offer upon it burnt offerings to the LORD your God.

New American Standard Bible
"You shall build the altar of the LORD your God of uncut stones, and you shall offer on it burnt offerings to the LORD your God;

King James Bible
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

Holman Christian Standard Bible
Use uncut stones to build the altar of the LORD your God and offer burnt offerings to the LORD your God on it.

International Standard Version
Build the altar to the LORD your God with uncut stones, then offer a burnt offering to him.

NET Bible
You must build the altar of the LORD your God with whole stones and offer burnt offerings on it to the LORD your God.

GOD'S WORD® Translation
You must use uncut stones to build the altar of the LORD your God. Sacrifice burnt offerings on it to the LORD your God.

Jubilee Bible 2000
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones, and thou shalt offer burnt offerings upon it unto the LORD thy God;

King James 2000 Bible
You shall build the altar of the LORD your God of whole stones: and you shall offer burnt offerings on it unto the LORD your God:

American King James Version
You shall build the altar of the LORD your God of whole stones: and you shall offer burnt offerings thereon to the LORD your God:

American Standard Version
Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God:

Douay-Rheims Bible
And of stones not fashioned nor polished: and thou shalt offer upon it holocausts to the Lord thy God:

Darby Bible Translation
of whole stones shalt thou build the altar of Jehovah thy God; and thou shalt offer up burnt-offerings thereon to Jehovah thy God.

English Revised Version
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of unhewn stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

Webster's Bible Translation
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer on it burnt-offerings to the LORD thy God.

World English Bible
You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God:

Young's Literal Translation
Of complete stones thou buildest the altar of Jehovah thy God, and hast caused to ascend on it burnt-offerings to Jehovah thy God,

Deuteronomium 27:6 Afrikaans PWL
Jy moet die altaar van יהוה, jou God, bou van ongekapte klippe en jy moet brandoffers daarop bring aan יהוה, jou God

Ligji i Përtërirë 27:6 Albanian
Do të ndërtosh altarin e Zotit, Perëndisë tënd, me gurë të pacënuar, dhe mbi të do t'i ofrosh olokauste Zotit, Perëndisë tënd.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 27:6 Arabic: Smith & Van Dyke
من حجارة صحيحة تبني مذبح الرب الهك وتصعد عليه محرقات للرب الهك.

De Ander Ee 27:6 Bavarian
Aus gantze Stäin baust yn n Herrn, deinn Got, dönn Altter und bringst drauf yn n Trechtein, deinn Got, Brandopfer dar.

Второзаконие 27:6 Bulgarian
да издигнеш олтара на Господа твоя Бог от цели камъни и да принесеш на него всеизгаряния на Господа твоя Бог;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要用沒有鑿過的石頭築耶和華你神的壇，在壇上要將燔祭獻給耶和華你的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要用没有凿过的石头筑耶和华你神的坛，在坛上要将燔祭献给耶和华你的神。

申 命 記 27:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 用 沒 有 鑿 過 的 石 頭 築 耶 和 華 ─ 你 　 神 的 壇 ， 在 壇 上 要 將 燔 祭 獻 給 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 。

申 命 記 27:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 用 没 有 凿 过 的 石 头 筑 耶 和 华 ─ 你 　 神 的 坛 ， 在 坛 上 要 将 燔 祭 献 给 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 。

Deuteronomy 27:6 Croatian Bible
Žrtvenik Jahvi, Bogu svome, sagradi od neklesana kamena. Na njemu prinosi paljenice Jahvi, Bogu svome.

Deuteronomium 27:6 Czech BKR
Z kamení celého vzděláš oltář Hospodinu Bohu svému, abys na něm obětoval oběti zápalné Hospodinu Bohu svému.

5 Mosebog 27:6 Danish
af utilhugne Sten skal du bygge HERREN din Guds Alter, og paa det skal du ofre Brændofre til HERREN din Gud,

Deuteronomium 27:6 Dutch Staten Vertaling
Van gehele stenen zult gij het altaar des HEEREN, uws Gods, bouwen, en gij zult den HEERE, uw God, brandofferen daarop offeren.