New International Version A dream comes when there are many cares, and many words mark the speech of a fool. New Living Translation Too much activity gives you restless dreams; too many words make you a fool. English Standard Version For a dream comes with much business, and a fool’s voice with many words. Berean Study Bible As a dream comes through many cares, so the speech of a fool comes with many words. New American Standard Bible For the dream comes through much effort and the voice of a fool through many words. King James Bible For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. Holman Christian Standard Bible For dreams result from much work and a fool's voice from many words. International Standard Version Too many worries lead to nightmares, and a fool is known from talking too much. NET Bible Just as dreams come when there are many cares, so the rash vow of a fool occurs when there are many words. GOD'S WORD® Translation Daydreaming comes when there are too many worries. Careless speaking comes when there are too many words. Jubilee Bible 2000 For out of much preoccupation comes the dream, and the voice of the fool out of a multitude of words. King James 2000 Bible For a dream comes through much business; and a fool's voice is known by a multitude of words. American King James Version For a dream comes through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. American Standard Version For a dream cometh with a multitude of business, and a fool's voice with a multitude of words. Douay-Rheims Bible Dreams follow many cares: and in many words shall be found folly. Darby Bible Translation For a dream cometh through the multitude of business, and a fool's voice through a multitude of words. English Revised Version For a dream cometh with a multitude of business; and a fool's voice with a multitude of words. Webster's Bible Translation For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by a multitude of words. World English Bible For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words. Young's Literal Translation For the dream hath come by abundance of business, and the voice of a fool by abundance of words. Prediker 5:3 Afrikaans PWL Predikuesi 5:3 Albanian ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 5:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Prödiger 5:3 Bavarian Еклесиаст 5:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 傳 道 書 5:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 傳 道 書 5:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Ecclesiastes 5:3 Croatian Bible Kazatel 5:3 Czech BKR Prædikeren 5:3 Danish Prediker 5:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι παραγίνεται ἐνύπνιον ἐν πλήθει πειρασμοῦ, καὶ φωνὴ ἄφρονος ἐν πλήθει λόγων. Westminster Leningrad Codex כִּ֛י בָּ֥א הַחֲלֹ֖ום בְּרֹ֣ב עִנְיָ֑ן וְקֹ֥ול כְּסִ֖יל בְּרֹ֥ב דְּבָרִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Prédikátor 5:3 Hungarian: Karoli La predikanto 5:3 Esperanto SAARNAAJA 5:3 Finnish: Bible (1776) Ecclésiaste 5:3 French: Darby Ecclésiaste 5:3 French: Louis Segond (1910) Ecclésiaste 5:3 French: Martin (1744) Prediger 5:3 German: Modernized Prediger 5:3 German: Luther (1912) Prediger 5:3 German: Textbibel (1899) Ecclesiaste 5:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Ecclesiaste 5:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) PENGKHOTBAH 5:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 전도서 5:3 Korean Ecclesiastes 5:3 Latin: Vulgata Clementina Koheleto knyga 5:3 Lithuanian Ecclesiastes 5:3 Maori Predikerens 5:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Eclesiastés 5:3 Spanish: La Biblia de las Américas Porque los sueños vienen de la mucha tarea, y la voz del necio de las muchas palabras. Eclesiastés 5:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Eclesiastés 5:3 Spanish: Reina Valera Gómez Eclesiastés 5:3 Spanish: Reina Valera 1909 Eclesiastés 5:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Eclesiastes 5:3 Bíblia King James Atualizada Português Eclesiastes 5:3 Portugese Bible Ecclesiast 5:3 Romanian: Cornilescu Екклесиаст 5:3 Russian: Synodal Translation (1876) Екклесиаст 5:3 Russian koi8r Predikaren 5:3 Swedish (1917) Ecclesiastes 5:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปัญญาจารย์ 5:3 Thai: from KJV Vaiz 5:3 Turkish Truyeàân Ñaïo 5:3 Vietnamese (1934) |
    |