New International Version
When the dew was gone, thin flakes like frost on the ground appeared on the desert floor.

New Living Translation
When the dew evaporated, a flaky substance as fine as frost blanketed the ground.

English Standard Version
And when the dew had gone up, there was on the face of the wilderness a fine, flake-like thing, fine as frost on the ground.

Berean Study Bible
When the layer of dew had evaporated, there were thin flakes on the desert floor, as fine as frost on the ground.

New American Standard Bible
When the layer of dew evaporated, behold, on the surface of the wilderness there was a fine flake-like thing, fine as the frost on the ground.

King James Bible
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.

Holman Christian Standard Bible
When the layer of dew evaporated, there were fine flakes on the desert surface, as fine as frost on the ground.

International Standard Version
When the layer of dew evaporated, on the surface of the desert a fine flaky substance, as fine as frost, appeared on the ground.

NET Bible
When the layer of dew had evaporated, there on the surface of the desert was a thin flaky substance, thin like frost on the earth.

GOD'S WORD® Translation
When the dew was gone, the ground was covered with a thin layer of flakes like frost on the ground.

Jubilee Bible 2000
And when the dew ceased to descend, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing as small as the hoar frost on the ground.

King James 2000 Bible
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.

American King James Version
And when the dew that lay was gone up, behold, on the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.

American Standard Version
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.

Douay-Rheims Bible
And when it had covered the face of the earth, it appeared in the wilderness small, and as it were beaten with a pestle, like unto the hoar frost on the ground.

Darby Bible Translation
And when the dew that lay [round it] was gone up, behold, on the face of the wilderness there was [something] fine, granular, fine as hoar-frost, on the ground.

English Revised Version
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar frost on the ground.

Webster's Bible Translation
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground:

World English Bible
When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground.

Young's Literal Translation
and the lying of the dew goeth up, and lo, on the face of the wilderness a thin, bare thing, thin as hoar-frost on the earth.

Eksodus 16:14 Afrikaans PWL
Nadat die laag dou opgetrek het, het daar oor die wildernis iets gelê wat fyn en korrelrig was, so fyn soos ryp op die grond.

Eksodi 16:14 Albanian
Pastaj shtresa e vesës u zhduk, dhe ja, mbi sipërfaqen e shkretëtirës u duk një gjë e hollë dhe e rrumbullakët, e hollë si bryma mbi tokë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 16:14 Arabic: Smith & Van Dyke
ولما ارتفع سقيط الندى اذا على وجه البرية شيء دقيق مثل قشور. دقيق كالجليد على الارض.

Dyr Auszug 16:14 Bavarian
Wie der verdunstt war, war d Wüestn mit feine Flocknen wie ayn Reiff überzogn.

Изход 16:14 Bulgarian
И като се изпари падналата роса, ето, по лицето на пустинята имаше дребно люспообразно нещо, тънко, като слана по земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
露水上升之後，不料，野地面上有如白霜的小圓物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
露水上升之后，不料，野地面上有如白霜的小圆物。

出 埃 及 記 16:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
露 水 上 升 之 後 ， 不 料 ， 野 地 面 上 有 如 白 霜 的 小 圓 物 。

出 埃 及 記 16:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
露 水 上 升 之 後 ， 不 料 ， 野 地 面 上 有 如 白 霜 的 小 圆 物 。

Exodus 16:14 Croatian Bible
Kad se prevlaka rose digla, površinom pustinje ležao tanak sloj, nešto poput pahuljica, kao da se slana uhvatila po zemlji.

Exodus 16:14 Czech BKR
A když přestalo padání rosy, aj, ukázalo se po vrchu pouště drobného cosi a okrouhlého, drobného jako jíní na zemi.

2 Mosebog 16:14 Danish
og da Duggen svandt, var Ørkenen dækket med noget fint, skælagtigt noget, noget fint der lignede Rim paa Jorden.

Exodus 16:14 Dutch Staten Vertaling
Als nu de liggende dauw opgevaren was, zo ziet, over de woestijn was een klein rond ding, klein als de rijm, op de aarde.