New International Version
Worship the LORD your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you,

New Living Translation
"You must serve only the LORD your God. If you do, I will bless you with food and water, and I will protect you from illness.

English Standard Version
You shall serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among you.

Berean Study Bible
So you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water. And I will take away sickness from among you.

New American Standard Bible
"But you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from your midst.

King James Bible
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

Holman Christian Standard Bible
Worship the LORD your God, and He will bless your bread and your water. I will remove illnesses from you.

International Standard Version
You are to serve the LORD your God, and he will bless your food and water, and I'll remove sickness from you.

NET Bible
You must serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water, and I will remove sickness from your midst.

GOD'S WORD® Translation
You must serve the LORD your God, and he will bless your food and water. I will take away all sickness from among you.

Jubilee Bible 2000
But ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread and thy water; and I will take all sickness away from the midst of thee.

King James 2000 Bible
And you shall serve the LORD your God, and he shall bless your bread, and your water; and I will take sickness away from the midst of you.

American King James Version
And you shall serve the LORD your God, and he shall bless your bread, and your water; and I will take sickness away from the middle of you.

American Standard Version
And ye shall serve Jehovah your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

Douay-Rheims Bible
And you shall serve the Lord your God, that I may bless your bread and your waters, and may take away sickness from the midst of thee.

Darby Bible Translation
And ye shall serve Jehovah your God; and he shall bless thy bread and thy water; and I will take sickness away from thy midst.

English Revised Version
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

Webster's Bible Translation
And ye shall serve the LORD your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

World English Bible
You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst.

Young's Literal Translation
'And ye have served Jehovah your God, and He hath blessed thy bread and thy water, and I have turned aside sickness from thine heart;

Eksodus 23:25 Afrikaans PWL
Julle moet יהוה, julle God, dien en Ek sal jou brood en jou water seën en Ek sal siektes van tussen jou uit verwyder.

Eksodi 23:25 Albanian
Shërbejini Zotit, Perëndisë tuaj, ai do të bekojë bukën tënde dhe ujin tënd; dhe unë do të largoj sëmundjen nga ti.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 23:25 Arabic: Smith & Van Dyke
وتعبدون الرب الهكم. فيبارك خبزك وماءك وأزيل المرض من بينكم.

Dyr Auszug 23:25 Bavarian
Wenntß yn n Trechtein, enkern Got, dientß, gaat yr dein Broot und Wasser sögnen. Kranketn wör i dyr ab.

Изход 23:25 Bulgarian
Но да служиш на Господа вашия Бог, и Той ще благославя хляба ти и водата ти; и Аз ще отмахвам [всяка] болест помежду ви.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要侍奉耶和華你們的神，他必賜福於你的糧與你的水，也必從你們中間除去疾病。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要侍奉耶和华你们的神，他必赐福于你的粮与你的水，也必从你们中间除去疾病。

出 埃 及 記 23:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 事 奉 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 ， 他 必 賜 福 與 你 的 糧 與 你 的 水 ， 也 必 從 你 們 中 間 除 去 疾 病 。

出 埃 及 記 23:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 事 奉 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 ， 他 必 赐 福 与 你 的 粮 与 你 的 水 ， 也 必 从 你 们 中 间 除 去 疾 病 。

Exodus 23:25 Croatian Bible
Iskazujte štovanje Jahvi, Bogu svome, pa ću blagoslivati tvoj kruh i tvoju vodu i uklanjati od tebe bolest.

Exodus 23:25 Czech BKR
Sloužiti pak budete Hospodinu Bohu svému, a požehnáť chlebu tvému i vodám tvým; a odejmu nemoc z prostředku tvého.

2 Mosebog 23:25 Danish
I skal dyrke HERREN eders Gud, saa vil jeg velsigne dit Brød og dit Vand og holde Sygdomme borte fra dig.

Exodus 23:25 Dutch Staten Vertaling
En gij zult den HEERE uw God dienen, zo zal Hij uw brood en uw water zegenen; en Ik zal de krankheden uit het midden van u weren.