New International Version
But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank.

New Living Translation
And though these nobles of Israel gazed upon God, he did not destroy them. In fact, they ate a covenant meal, eating and drinking in his presence!

English Standard Version
And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank.

Berean Study Bible
But God did not lay His hand on the nobles of Israel; they saw Him, and they ate and drank.

New American Standard Bible
Yet He did not stretch out His hand against the nobles of the sons of Israel; and they saw God, and they ate and drank.

King James Bible
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

Holman Christian Standard Bible
God did not harm the Israelite nobles; they saw Him, and they ate and drank.

International Standard Version
Because God did not punish the Israeli leaders, they looked at God, yet lived to eat and drink.

NET Bible
But he did not lay a hand on the leaders of the Israelites, so they saw God, and they ate and they drank.

GOD'S WORD® Translation
God didn't harm these leaders of the Israelites. So they saw God, and then they ate and drank.

Jubilee Bible 2000
But he did not lay his hand upon the princes of the sons of Israel, and they saw God and ate and drank.

King James 2000 Bible
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

American King James Version
And on the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

American Standard Version
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.

Douay-Rheims Bible
Neither did he lay his hand upon those of the children of Israel, that retired afar off, and they saw God, and they did eat and drink.

Darby Bible Translation
And on the nobles of the children of Israel he laid not his hand: they saw God, and ate and drank.

English Revised Version
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.

Webster's Bible Translation
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and ate and drank.

World English Bible
He didn't lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank.

Young's Literal Translation
and unto those of the sons of Israel who are near He hath not put forth His hand, and they see God, and eat and drink.

Eksodus 24:11 Afrikaans PWL
Hy het nie Sy hand teen die leiers van die seuns van Yisra’el uitgesteek nie en hulle het God gesien en het geëet en gedrink.

Eksodi 24:11 Albanian
Por ai nuk e shtriu dorën kundër krerëve të bijve të Izraelit; dhe ata e panë Perëndinë, dhe hëngrën dhe pinë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 24:11 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكنه لم يمدّ يده الى اشراف بني اسرائيل. فرأوا الله وأكلوا وشربوا

Dyr Auszug 24:11 Bavarian
Dyr Herrgot taat yn de Haeupter von de Isryheeler nixn; sö kunntnd önn Herrgot seghn, und aft warnd s beinand bei n Össn und Trinken.

Изход 24:11 Bulgarian
Но Той не тури ръка на благородните от израилтяните. И те видяха Бога, и [там] ядоха и пиха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的手不加害在以色列的尊者身上。他們觀看神，他們又吃又喝。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的手不加害在以色列的尊者身上。他们观看神，他们又吃又喝。

出 埃 及 記 24:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 的 手 不 加 害 在 以 色 列 的 尊 者 身 上 。 他 們 觀 看 　 神 ； 他 們 又 吃 又 喝 。

出 埃 及 記 24:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 的 手 不 加 害 在 以 色 列 的 尊 者 身 上 。 他 们 观 看 　 神 ； 他 们 又 吃 又 喝 。

Exodus 24:11 Croatian Bible
Ni ruke svoje nije pružio na izabranike Izraelaca: slobodno su Boga motrili i jeli i pili.

Exodus 24:11 Czech BKR
Na knížata pak synů Izraelských nevztáhl ruky své, ačkoli viděli Boha, a potom jedli i pili.

2 Mosebog 24:11 Danish
Men han lagde ikke Haand paa Israeliternes ypperste Mænd. De skuede Gud, og de spiste og drak.

Exodus 24:11 Dutch Staten Vertaling
Doch Hij strekte Zijn hand niet tot de afgezonderden van de kinderen Israels; maar zij aten en dronken, nadat zij God gezien hadden.