New International Version
the covering of ram skins dyed red and the covering of another durable leather and the shielding curtain;

New Living Translation
the tent coverings of tanned ram skins and fine goatskin leather; the inner curtain to shield the Ark;

English Standard Version
the covering of tanned rams’ skins and goatskins, and the veil of the screen;

Berean Study Bible
the covering of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the veil of the covering;

New American Standard Bible
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of porpoise skins, and the screening veil;

King James Bible
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,

Holman Christian Standard Bible
the covering of ram skins dyed red and the covering of manatee skins; the veil for the screen;

International Standard Version
the covering of ram skins dyed red, the covering of dolphin skins, the curtain,

NET Bible
and the coverings of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the protecting curtain;

GOD'S WORD® Translation
the cover made of rams' skins dyed red, the cover made of fine leather, the canopy over [the ark],

Jubilee Bible 2000
and the covering of rams' skins dyed red and the covering of badgers' skins and the veil of the curtain,

King James 2000 Bible
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of the covering,

American King James Version
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of the covering,

American Standard Version
and the covering of rams'skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;

Douay-Rheims Bible
The veil, the ark, the bars, the propitiatory,

Darby Bible Translation
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of separation;

English Revised Version
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;

Webster's Bible Translation
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,

World English Bible
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

Young's Literal Translation
and the covering of rams' skins, which are made red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering;

Eksodus 39:34 Afrikaans PWL
die dekkleed van rooigekleurde ramsvelle, die dekkleed van dugongvelle, die verdelingsgordyn van die Toedekking,

Eksodi 39:34 Albanian
mbulesën me lëkura dashi të ngjyera në të kuq, mbulesën me lëkura baldose dhe velin e perdes,

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 39:34 Arabic: Smith & Van Dyke
والغطاء من جلود الكباش المحمّرة. والغطاء من جلود التخس. وحجاب السجف.

Dyr Auszug 39:34 Bavarian
de Döck aus rootlete Widerföller, de Daxlinghäuttdöck und d Vürhangdöck,

Изход 39:34 Bulgarian
покривката от червенобоядисани овнешки кожи, и покривката от язовски кожи, и покривателната завеса,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
染紅公羊皮的蓋、海狗皮的頂蓋和遮掩櫃的幔子，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
染红公羊皮的盖、海狗皮的顶盖和遮掩柜的幔子，

出 埃 及 記 39:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
染 紅 公 羊 皮 的 蓋 、 海 狗 皮 的 頂 蓋 ， 和 遮 掩 櫃 的 幔 子 ，

出 埃 及 記 39:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
染 红 公 羊 皮 的 盖 、 海 狗 皮 的 顶 盖 ， 和 遮 掩 柜 的 幔 子 ，

Exodus 39:34 Croatian Bible
pokrov od učinjenih ovnujskih koža, pokrov od finih koža, zavjesu za zaklon;

Exodus 39:34 Czech BKR
Přikrytí také z koží skopových na červeno barvených, a přikrytí z koží jezevčích i oponu zastření,

2 Mosebog 39:34 Danish
Dækket af rødfarvede Væderskind og Dækket af Tahasjskind, det indre Forhæng,

Exodus 39:34 Dutch Staten Vertaling
En het deksel van roodgeverfde ramsvellen, en het deksel van dassenvellen, en den voorhang van het deksel;