New International Version
"Son of man, take up a lament concerning Tyre.

New Living Translation
"Son of man, sing a funeral song for Tyre,

English Standard Version
“Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,

Berean Study Bible
“Now you, son of man, take up a lament for Tyre.

New American Standard Bible
"And you, son of man, take up a lamentation over Tyre;

King James Bible
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

Holman Christian Standard Bible
Now, son of man, lament for Tyre.

International Standard Version
"Son of Man, compose a mourning song for Tyre.

NET Bible
"You, son of man, sing a lament for Tyre.

GOD'S WORD® Translation
"Son of man, sing a funeral song about Tyre.

Jubilee Bible 2000
Now, thou son of man, raise up lamentations upon Tyre.

King James 2000 Bible
Now, you son of man, take up a lamentation for Tyre;

American King James Version
Now, you son of man, take up a lamentation for Tyrus;

American Standard Version
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;

Douay-Rheims Bible
Thou therefore, O son of man, take up a lamentation for Tyre:

Darby Bible Translation
And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre,

English Revised Version
And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre;

Webster's Bible Translation
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyre;

World English Bible
You, son of man, take up a lamentation over Tyre;

Young's Literal Translation
'And thou, son of man, lift up concerning Tyre a lamentation, and thou hast said to Tyre:

Esegiël 27:2 Afrikaans PWL
“Jy, seun van ’n mens, neem ’n klaaglied op oor Tzor

Ezekieli 27:2 Albanian
Ti, bir njeriu, ngri për Tiron një vajtim,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 27:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور

Dyr Heskiheel 27:2 Bavarian
Menscherl, sing ayn Trauerlied über Türs!

Езекил 27:2 Bulgarian
И ти сине човешки, дигни плач за Тир, и кажи на Тир:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人子啊，要為推羅作起哀歌，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人子啊，要为推罗作起哀歌，

以 西 結 書 27:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 子 啊 ， 要 為 推 羅 作 起 哀 歌 ，

以 西 結 書 27:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 子 啊 ， 要 为 推 罗 作 起 哀 歌 ，

Ezekiel 27:2 Croatian Bible
A ti sine čovječji, udari u tužaljku nad Tirom

Ezechiele 27:2 Czech BKR
Ty pak synu člověčí, vydej se nad Týrem v naříkání,

Ezekiel 27:2 Danish
Du, Menneskesøn, istem en Klagesang over Tyrus

Ezechiël 27:2 Dutch Staten Vertaling
Gij dan, mensenkind! hef een klaaglied op over Tyrus;