New International Version
"When all this comes true--and it surely will--then they will know that a prophet has been among them."

New Living Translation
But when all these terrible things happen to them--as they certainly will--then they will know a prophet has been among them."

English Standard Version
When this comes—and come it will!—then they will know that a prophet has been among them.”

Berean Study Bible
So when it comes to pass—and surely it will come—then they will know that a prophet has been among them.”

New American Standard Bible
"So when it comes to pass-- as surely it will-- then they will know that a prophet has been in their midst."

King James Bible
And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

Holman Christian Standard Bible
Yet when it comes--and it will definitely come--then they will know that a prophet has been among them."

International Standard Version
When all of this comes about—and you can be sure that it will!—they'll learn that a prophet has been in their midst."

NET Bible
When all this comes true--and it certainly will--then they will know that a prophet was among them."

GOD'S WORD® Translation
When all your words come true-and they certainly will come true-these people will know that a prophet has been among them."

Jubilee Bible 2000
But when this comes to pass (behold, it comes), then they shall know that a prophet has been among them.

King James 2000 Bible
And when this comes to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet has been among them.

American King James Version
And when this comes to pass, (see, it will come,) then shall they know that a prophet has been among them.

American Standard Version
And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.

Douay-Rheims Bible
And when that which was foretold shall come to pass, (for behold it is coming,) then shall they know that a prophet bath been among them.

Darby Bible Translation
And when this cometh to pass (behold, it will come), then shall they know that a prophet hath been among them.

English Revised Version
And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.

Webster's Bible Translation
And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

World English Bible
When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.

Young's Literal Translation
And in its coming in -- lo, it hath come, And they have known that a prophet hath been in their midst!'

Esegiël 33:33 Afrikaans PWL
So wanneer dit gebeur; soos dit sekerlik sal; dan sal hulle weet dat ’n profeet tussen hulle was.”

Ezekieli 33:33 Albanian
Dhe ja kur të ndodhë ajo gjë (dhe ja që po ndodh) do të pranojnë që në mes tyre ka pasur një profet".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 33:33 Arabic: Smith & Van Dyke
واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم

Dyr Heskiheel 33:33 Bavarian
Wenn aber dös aft eintritt, wasst verkünddst, und dös gaat s aau, naacherd gaand s is gspannen, däß ayn Weissag ünter ien gwösn ist.

Езекил 33:33 Bulgarian
А когато настане това, (и ето, иде,) тогава ще познаят, че е имало пророк между тях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪，所說的快要應驗。應驗了，他們就知道在他們中間有了先知。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪，所说的快要应验。应验了，他们就知道在他们中间有了先知。”

以 西 結 書 33:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
看 哪 ， 所 說 的 快 要 應 驗 ； 應 驗 了 ， 他 們 就 知 道 在 他 們 中 間 有 了 先 知 。

以 西 結 書 33:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
看 哪 ， 所 说 的 快 要 应 验 ； 应 验 了 ， 他 们 就 知 道 在 他 们 中 间 有 了 先 知 。

Ezekiel 33:33 Croatian Bible
Ali kad sve ovo dođe - gle, već dolazi - znat će da prorok bijaše među njima!

Ezechiele 33:33 Czech BKR
Než když to přijde, (aj, přicházíť), tedy zvědí, že prorok byl u prostřed nich.

Ezekiel 33:33 Danish
Men naar det kommer — og se, det kommer — skal de kende, at en Profet har været iblandt dem.

Ezechiël 33:33 Dutch Staten Vertaling
Maar als dat komt (zie, het zal komen!) dan zullen zij weten, dat er een profeet in het midden van hen geweest is.