New International Version
"Now, son of man, take a block of clay, put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.

New Living Translation
"And now, son of man, take a large clay brick and set it down in front of you. Then draw a map of the city of Jerusalem on it.

English Standard Version
“And you, son of man, take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem.

Berean Study Bible
“Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem.

New American Standard Bible
"Now you son of man, get yourself a brick, place it before you and inscribe a city on it, Jerusalem.

King James Bible
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

Holman Christian Standard Bible
Now you, son of man, take a brick, set it in front of you, and draw the city of Jerusalem on it.

International Standard Version
"And now Son of Man, you are to take a brick, set it in front of you, and inscribe on it the outline of the city—that is, Jerusalem.

NET Bible
"And you, son of man, take a brick and set it in front of you. Inscribe a city on it--Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation
[The LORD said,] "Son of man, take clay, put it in front of you, and draw a map of Jerusalem on it.

Jubilee Bible 2000
Thou also, son of man, take a tile and lay it before thee and portray upon it the city of Jerusalem

King James 2000 Bible
You also, son of man, take you a clay tablet, and lay it before you, and portray upon it the city, even Jerusalem:

American King James Version
You also, son of man, take you a tile, and lay it before you, and portray on it the city, even Jerusalem:

American Standard Version
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

Douay-Rheims Bible
And thou, O son of man, take thee a tile, and lay it before thee: and draw upon it the plan of the city of Jerusalem.

Darby Bible Translation
And thou, son of man, take thee a brick, and lay it before thee, and portray upon it a city, -- Jerusalem:

English Revised Version
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it a city, even Jerusalem:

Webster's Bible Translation
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem;

World English Bible
You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem:

Young's Literal Translation
'And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,

Esegiël 4:1 Afrikaans PWL
Nou jy, seun van ’n mens, vat vir jou ’n baksteen, sit dit voor jou neer en teken die stad, Yerushalayim, daarop.

Ezekieli 4:1 Albanian
Ti bir njeriu, merr një pllakë të vogël argjile, vëre para teje dhe vizato mbi të një qytet, Jeruzalemin:

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 4:1 Arabic: Smith & Van Dyke
وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك لبنة وضعها امامك وارسم عليها مدينة اورشليم.

Dyr Heskiheel 4:1 Bavarian
"Menscherl, nimm dyr aynn Ziegl, lög dyr n hin und zaichnet d Stat Ruslham drauf!

Езекил 4:1 Bulgarian
И ти, сине, човешки, вземи си тухла, тури я пред себе си, и начертай на нея града Ерусалим.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人子啊，你要拿一塊磚，擺在你面前，將一座耶路撒冷城畫在其上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人子啊，你要拿一块砖，摆在你面前，将一座耶路撒冷城画在其上。

以 西 結 書 4:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 子 啊 ， 你 要 拿 一 塊 磚 ， 擺 在 你 面 前 ， 將 一 座 耶 路 撒 冷 城 畫 在 其 上 ，

以 西 結 書 4:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 子 啊 ， 你 要 拿 一 块 砖 ， 摆 在 你 面 前 ， 将 一 座 耶 路 撒 冷 城 画 在 其 上 ，

Ezekiel 4:1 Croatian Bible
A ti, sine čovječji, uzmi opeku, postavi je preda se i nacrtaj na njoj grad Jeruzalem.

Ezechiele 4:1 Czech BKR
Ty pak synu člověčí, vezmi sobě cihlu, a polože ji před sebe, vyrej na ní město Jeruzalém.

Ezekiel 4:1 Danish
Du Menneskesøn tag dig en Teglsten, læg den for dig og indrids i den et Billede af en By, Jerusalem;

Ezechiël 4:1 Dutch Staten Vertaling
En gij, mensenkind, neem u een tichelsteen, en leg dien voor uw aangezicht, en bewerp daarop de stad Jeruzalem.