New International Version I am about to pour out my wrath on you and spend my anger against you. I will judge you according to your conduct and repay you for all your detestable practices. New Living Translation Soon I will pour out my fury on you and unleash my anger against you. I will call you to account for all your detestable sins. English Standard Version Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. Berean Study Bible Very soon I will pour out My wrath upon you and vent My anger against you; I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations. New American Standard Bible 'Now I will shortly pour out My wrath on you and spend My anger against you; judge you according to your ways and bring on you all your abominations. King James Bible Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. Holman Christian Standard Bible I will pour out My wrath on you very soon; I will exhaust My anger against you and judge you according to your ways. I will punish you for all your detestable practices. International Standard Version Very soon now, I'll pour out my burning anger on you. I'll complete expressing my anger at you, judge you according to your behavior, and repay you for all your detestable practices. NET Bible Soon now I will pour out my rage on you; I will fully vent my anger against you. I will judge you according to your behavior. I will hold you accountable for all your abominable practices. GOD'S WORD® Translation Soon I will pour out my fury on you and unleash my anger on you. I will judge you for the way you have lived, and I will punish you for all the detestable things that you have done. Jubilee Bible 2000 Now I will shortly pour out my fury upon thee and accomplish my anger in thee; and I will judge thee according to thy ways and place all thine abominations upon thee. King James 2000 Bible Now will I shortly pour out my fury upon you, and accomplish my anger upon you: and I will judge you according to your ways, and will recompense you for all your abominations. American King James Version Now will I shortly pour out my fury on you, and accomplish my anger on you: and I will judge you according to your ways, and will recompense you for all your abominations. American Standard Version Now will I shortly pour out my wrath upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations. Douay-Rheims Bible Now very shortly I will pour out my wrath upon thee, and I will accomplish my anger in thee: and I will judge thee according to thy ways, and I will lay upon thee all thy crimes. Darby Bible Translation Now will I soon pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger against thee; and I will judge thee according to thy ways, and will bring upon thee all thine abominations. English Revised Version Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations. Webster's Bible Translation Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish my anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thy abominations. World English Bible Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways; and I will bring on you all your abominations. Young's Literal Translation Now, shortly I pour out My fury on thee, And have completed Mine anger against thee, And judged thee according to thy ways, And set against thee all thine abominations. Esegiël 7:8 Afrikaans PWL Ezekieli 7:8 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 7:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 7:8 Bavarian Езекил 7:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 7:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 7:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 7:8 Croatian Bible Ezechiele 7:8 Czech BKR Ezekiel 7:8 Danish Ezechiël 7:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός μου, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω· διότι τὴν ὁδόν σου ἐπὶ σὲ δώσω, καὶ τὰ βδελύγματά σου ἐν μέσῳ σου ἔσται, καὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ Κύριος. Westminster Leningrad Codex עַתָּ֣ה מִקָּרֹ֗וב אֶשְׁפֹּ֤וךְ חֲמָתִי֙ עָלַ֔יִךְ וְכִלֵּיתִ֤י אַפִּי֙ בָּ֔ךְ וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ כִּדְרָכָ֑יִךְ וְנָתַתִּ֣י עָלַ֔יִךְ אֵ֖ת כָּל־תֹּועֲבֹותָֽיִךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 7:8 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 7:8 Esperanto HESEKIEL 7:8 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 7:8 French: Darby Ézéchiel 7:8 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 7:8 French: Martin (1744) Hesekiel 7:8 German: Modernized Hesekiel 7:8 German: Luther (1912) Hesekiel 7:8 German: Textbibel (1899) Ezechiele 7:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 7:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 7:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 7:8 Korean Ezechiel 7:8 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 7:8 Lithuanian Ezekiel 7:8 Maori Esekiel 7:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 7:8 Spanish: La Biblia de las Américas ``Ahora pronto derramaré mi furor sobre ti y descargaré mi ira contra ti; te juzgaré conforme a tus caminos y traeré sobre ti todas tus abominaciones. Ezequiel 7:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 7:8 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 7:8 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 7:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 7:8 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 7:8 Portugese Bible Ezechiel 7:8 Romanian: Cornilescu Иезекииль 7:8 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 7:8 Russian koi8r Hesekiel 7:8 Swedish (1917) Ezekiel 7:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 7:8 Thai: from KJV Hezekiel 7:8 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 7:8 Vietnamese (1934) |
    |