New International Version
When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected.

New Living Translation
When Joseph saw them the next morning, he noticed that they both looked upset.

English Standard Version
When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled.

Berean Study Bible
When Joseph came to them in the morning, he saw that they were distraught.

New American Standard Bible
When Joseph came to them in the morning and observed them, behold, they were dejected.

King James Bible
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.

Holman Christian Standard Bible
When Joseph came to them in the morning, he saw that they looked distraught.

International Standard Version
When Joseph came to see them in the morning, he noticed how downcast they looked! They were both very sad.

NET Bible
When Joseph came to them in the morning, he saw that they were looking depressed.

GOD'S WORD® Translation
When Joseph came to them in the morning, he saw that they were upset.

Jubilee Bible 2000
And Joseph came in unto them in the morning and looked upon them, and, behold, they were sad.

King James 2000 Bible
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.

American King James Version
And Joseph came in to them in the morning, and looked on them, and, behold, they were sad.

American Standard Version
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.

Douay-Rheims Bible
And when Joseph was come in to them in the morning, and saw them sad,

Darby Bible Translation
And Joseph came in to them in the morning, and looked on them, and behold, they were sad.

English Revised Version
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.

Webster's Bible Translation
And Joseph came to them in the morning, and looked upon them, and behold, they were sad.

World English Bible
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.

Young's Literal Translation
And Joseph cometh in unto them in the morning, and seeth them, and lo, they are morose;

Genesis 40:6 Afrikaans PWL
Yosef het die volgende oggend by hulle ingekom en let op, hy sien dat hulle ontsteld is.

Zanafilla 40:6 Albanian
Dhe të nesërmen në mëngjes Jozefi erdhi tek ata dhe vuri re se ishin të shqetësuar.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 40:6 Arabic: Smith & Van Dyke
فدخل يوسف اليهما في الصباح ونظرهما واذا هما مغتمّان.

De Bschaffung 40:6 Bavarian
Eyn dyr Frueh kaam dyr Joseff zo ien und gakennt s ien an, däß s dyrgheit warnd.

Битие 40:6 Bulgarian
И Иосиф, като влезе при тях на утринта и видя, че бяха смутени,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了早晨，約瑟進到他們那裡，見他們有愁悶的樣子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了早晨，约瑟进到他们那里，见他们有愁闷的样子。

創 世 記 40:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 了 早 晨 ， 約 瑟 進 到 他 們 那 裡 ， 見 他 們 有 愁 悶 的 樣 子 。

創 世 記 40:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 了 早 晨 ， 约 瑟 进 到 他 们 那 里 ， 见 他 们 有 愁 闷 的 样 子 。

Genesis 40:6 Croatian Bible
Kad je Josip ujutro došao k njima, opazi da su neraspoloženi.

Genesis 40:6 Czech BKR
Tedy přišel k nim Jozef ráno, a hleděl na ně; a aj, byli smutní.

1 Mosebog 40:6 Danish
Da Josef om Morgenen kom ind til Faraos Hofmænd, der sammen med ham var i Forvaring i hans Herres Hus, og saa, at de var nedslaaede,

Genesis 40:6 Dutch Staten Vertaling
En Jozef kwam des morgens tot hen, en hij zag hen aan, en ziet, zij waren ontsteld.