New International Version
I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph's own hand will close your eyes."

New Living Translation
I will go with you down to Egypt, and I will bring you back again. You will die in Egypt, but Joseph will be with you to close your eyes."

English Standard Version
I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph’s hand shall close your eyes.”

Berean Study Bible
I will go down with you to Egypt, and I will surely bring you back. And Joseph’s own hands will close your eyes.”

New American Standard Bible
"I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will close your eyes."

King James Bible
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Holman Christian Standard Bible
I will go down with you to Egypt, and I will also bring you back. Joseph will put his hands on your eyes."

International Standard Version
I'm going down with you to Egypt, and I'm certainly going to bring you back again. And Joseph himself will be with you when you die."

NET Bible
I will go down with you to Egypt and I myself will certainly bring you back from there. Joseph will close your eyes."

GOD'S WORD® Translation
I will go with you to Egypt, and I will make sure you come back again. Joseph will close your eyes [when you die]."

Jubilee Bible 2000
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again; and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

King James 2000 Bible
I will go down with you into Egypt; and I will also surely bring you up again: and Joseph shall put his hand upon your eyes.

American King James Version
I will go down with you into Egypt; and I will also surely bring you up again: and Joseph shall put his hand on your eyes.

American Standard Version
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Douay-Rheims Bible
I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.

Darby Bible Translation
I will go down with thee to Egypt, and I will also certainly bring thee up; and Joseph shall put his hand on thine eyes.

English Revised Version
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Webster's Bible Translation
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

World English Bible
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."

Young's Literal Translation
I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'

Genesis 46:4 Afrikaans PWL
Ek sal saam met jou afgaan na Mitzrayim en Ek sal opstaan en jou weer laat terugkom en Yosef sal sy hande op jou oë sit wanneer jy sterf.”

Zanafilla 46:4 Albanian
Unë do të zbres bashkë me ty në Egjipt dhe do të bëj që sigurisht të kthehesh, dhe Jozefi do të t'i mbyllë sytë".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 46:4 Arabic: Smith & Van Dyke
انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا. ويضع يوسف يده على عينيك

De Bschaffung 46:4 Bavarian
I selbn ziegh mit dir abhin auf Güptn, und i selbn füer di aau wider aufher. Wennst stirbst, druckt dyr dyr Joseff d Augn zue."

Битие 46:4 Bulgarian
Аз ще сляза с тебе в Египет и Аз непременно ще те върна пак; и Иосиф ще тури ръката си на очите ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要和你同下埃及去，也必定帶你上來。約瑟必給你送終。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要和你同下埃及去，也必定带你上来。约瑟必给你送终。”

創 世 記 46:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 和 你 同 下 埃 及 去 ， 也 必 定 帶 你 上 來 ； 約 瑟 必 給 你 送 終 ( 原 文 作 將 手 按 在 你 的 眼 睛 上 ) 。

創 世 記 46:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 和 你 同 下 埃 及 去 ， 也 必 定 带 你 上 来 ； 约 瑟 必 给 你 送 终 ( 原 文 作 将 手 按 在 你 的 眼 睛 上 ) 。

Genesis 46:4 Croatian Bible
Ja ću sići u Egipat s tobom i sam ću te vratiti ovamo; a Josip će ti svojom rukom oči zaklopiti."

Genesis 46:4 Czech BKR
Já sstoupím s tebou do Egypta, a já tě také i zase přivedu; a Jozef položí ruku svou na oči tvé.

1 Mosebog 46:4 Danish
jeg vil selv drage med dig til Ægypten, og jeg vil ogsaa føre dig tilbage, og Josef skal lukke dine Øjne!«

Genesis 46:4 Dutch Staten Vertaling
Ik zal met u aftrekken naar Egypte en Ik zal u doen weder optrekken, mede optrekkende; en Jozef zal zijn hand op uw ogen leggen.