New International Version
As at Adam, they have broken the covenant; they were unfaithful to me there.

New Living Translation
But like Adam, you broke my covenant and betrayed my trust.

English Standard Version
But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.

Berean Study Bible
But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.

New American Standard Bible
But like Adam they have transgressed the covenant; There they have dealt treacherously against Me.

King James Bible
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

Holman Christian Standard Bible
But they, like Adam, have violated the covenant; there they have betrayed Me.

International Standard Version
"But like Adam, they broke the covenant; in this they have acted deceitfully against me.

NET Bible
At Adam they broke the covenant; Oh how they were unfaithful to me!

GOD'S WORD® Translation
"Like Adam, you rejected the promise. You were unfaithful to me.

Jubilee Bible 2000
But they have transposed the covenant as of men: there they have rebelled against me.

King James 2000 Bible
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

American King James Version
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

American Standard Version
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

Douay-Rheims Bible
But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.

Darby Bible Translation
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

English Revised Version
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

Webster's Bible Translation
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

World English Bible
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.

Young's Literal Translation
And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.

Hosea 6:7 Afrikaans PWL
maar soos Adam het hulle die verbond oortree; daar het hulle verraderlik teen My opgetree.

Osea 6:7 Albanian
Por, si Adami, ata kanë shkelur besëlidhjen, kanë vepruar me mashtrim ndaj meje.

ﻫﻮﺷﻊ 6:7 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكنهم كآدم تعدّوا العهد. هناك غدروا بي.

Dyr Hosen 6:7 Bavarian
Z Adem unt habnd s önn Bund übertrötn und mir de Treu brochen.

Осия 6:7 Bulgarian
Те, обаче, както Адам, престъпиха завета; Там постъпиха коварно към Мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們卻如亞當背約，在境內向我行事詭詐。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们却如亚当背约，在境内向我行事诡诈。

何 西 阿 書 6:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 卻 如 亞 當 背 約 ， 在 境 內 向 我 行 事 詭 詐 。

何 西 阿 書 6:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 却 如 亚 当 背 约 ， 在 境 内 向 我 行 事 诡 诈 。

Hosea 6:7 Croatian Bible
Al' oni su kod Adama prekršili Savez i ondje mene iznevjerili.

Ozeáše 6:7 Czech BKR
Ale oni smlouvu mou jako lidskou přestoupili, a tu se mi zpronevěřili.

Hoseas 6:7 Danish
De bryder Pagten i Adam, er mig utro der;

Hosea 6:7 Dutch Staten Vertaling
Maar zij hebben het verbond overtreden als Adam; daar hebben zij trouwelooslijk tegen Mij gehandeld.