New International Version
Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives violated.

New Living Translation
Their little children will be dashed to death before their eyes. Their homes will be sacked, and their wives will be raped.

English Standard Version
Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.

Berean Study Bible
Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.

New American Standard Bible
Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

King James Bible
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

Holman Christian Standard Bible
Their children will be smashed to death before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.

International Standard Version
Their infants will be dashed to pieces before their eyes, and their houses will be looted, and their wives slept with.

NET Bible
Their children will be smashed to pieces before their very eyes; their houses will be looted and their wives raped.

GOD'S WORD® Translation
Their little children will be smashed to death right before their eyes. Their houses will be looted and their wives raped.

Jubilee Bible 2000
Their children shall also be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

King James 2000 Bible
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives ravished.

American King James Version
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

American Standard Version
Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

Douay-Rheims Bible
Their infants shall be dashed in pieces before their eyes: their houses shall be pillaged, and their wives shall be ravished.

Darby Bible Translation
And their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be rifled, and their women ravished.

English Revised Version
Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

Webster's Bible Translation
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives ravished.

World English Bible
Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.

Young's Literal Translation
And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.

Jesaja 13:16 Afrikaans PWL
Hulle kinders sal in stukke geslaan word voor hulle oë, hul huise sal geplunder en hul vroue onteer word.

Isaia 13:16 Albanian
Fëmijët e tyre do të bëhen copë-copë para syve të tyre, shtëpitë e tyre do të plaçkiten dhe gratë e tyre do të dhunohen.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 13:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وتحطم اطفالهم امام عيونهم وتنهب بيوتهم وتفضح نسائهم

Dyr Ieseien 13:16 Bavarian
Vor ienerne Augn werdnd ienerne Kinder dyrbätzt, d Häuser ausgraaubt und d Weiber gnootzärrt.

Исая 13:16 Bulgarian
Младенците им, тоже, ще бъдат смазани пред очите им; Къщите им ще бъдат ограбени и жените им изнасилвани.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的嬰孩必在他們眼前摔碎，他們的房屋必被搶奪，他們的妻子必被玷汙。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的婴孩必在他们眼前摔碎，他们的房屋必被抢夺，他们的妻子必被玷污。

以 賽 亞 書 13:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 的 嬰 孩 必 在 他 們 眼 前 摔 碎 ； 他 們 的 房 屋 必 被 搶 奪 ； 他 們 的 妻 子 必 被 玷 污 。

以 賽 亞 書 13:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 的 婴 孩 必 在 他 们 眼 前 摔 碎 ； 他 们 的 房 屋 必 被 抢 夺 ； 他 们 的 妻 子 必 被 玷 污 。

Isaiah 13:16 Croatian Bible
pred očima smrskat će im dojenčad, opljačkati kuće, silovati žene.

Izaiáše 13:16 Czech BKR
Nadto i dítky jejich rozrážíny budou před očima jejich, domové jejich zloupeni, a ženy jejich poškvrněny.

Esajas 13:16 Danish
deres spæde knuses for deres Øjne, Husene plyndres, Kvinderne skændes.

Jesaja 13:16 Dutch Staten Vertaling
Ook zullen hun kinderkens voor hun ogen verpletterd worden; hun huizen zullen geplunderd, en hun vrouwen geschonden worden.