New International Version
The watchman replies, "Morning is coming, but also the night. If you would ask, then ask; and come back yet again."

New Living Translation
The watchman replies, "Morning is coming, but night will soon return. If you wish to ask again, then come back and ask."

English Standard Version
The watchman says: “Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again.”

Berean Study Bible
The watchman replies, “Morning has come, but also the night. If you would inquire, then inquire. Come back yet again.”

New American Standard Bible
The watchman says, "Morning comes but also night. If you would inquire, inquire; Come back again."

King James Bible
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come.

Holman Christian Standard Bible
The watchman said," Morning has come, and also night. If you want to ask, ask! Come back again."

International Standard Version
The watchman replies: 'Morning is coming, but also the night. If you want to ask, then ask; come back again.'"

NET Bible
The watchman replies, "Morning is coming, but then night. If you want to ask, ask; come back again."

GOD'S WORD® Translation
The watchman answers, "Morning is coming, and night will come again. If you need to ask, come back and ask."

Jubilee Bible 2000
The watchman said, The morning comes and then the night; if ye will enquire, enquire ye; return, and come.

King James 2000 Bible
The watchman said, The morning comes, and also the night: if you will inquire, inquire you: return, come.

American King James Version
The watchman said, The morning comes, and also the night: if you will inquire, inquire you: return, come.

American Standard Version
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.

Douay-Rheims Bible
The watchman said: The morning cometh, also the night: if you seek, seek: return, come.

Darby Bible Translation
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire; return, come.

English Revised Version
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.

Webster's Bible Translation
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come.

World English Bible
The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again."

Young's Literal Translation
The watchman hath said, 'Come hath morning, and also night, If ye inquire, inquire ye, turn back, come.'

Jesaja 21:12 Afrikaans PWL
Die waaksman sê: “Die oggend kom, maar ook die nag. As julle moet vra, vra; kom weer terug.”

Isaia 21:12 Albanian
Roja përgjigjet: "Vjen mëngjesi, pastaj edhe nata. Në rast se doni të pyesni, pyesni, pra; kthehuni, ejani".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 21:12 Arabic: Smith & Van Dyke
قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا

Dyr Ieseien 21:12 Bavarian
Dyr Wächter antwortt: Ietz wär an sir schoon d Frueh, aber dennert ist non Nacht. Aber fraag non; s Fraagn kostt nix!

Исая 21:12 Bulgarian
Стражът рече: Утрото иде, още и нощта; Ако искате да питате, питайте; дойдете пак, дойдете.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
守望的說：「早晨將到，黑夜也來。你們若要問，就可以問，可以回頭再來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
守望的说：“早晨将到，黑夜也来。你们若要问，就可以问，可以回头再来。”

以 賽 亞 書 21:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
守 望 的 說 ： 早 晨 將 到 ， 黑 夜 也 來 。 你 們 若 要 問 就 可 以 問 ， 可 以 回 頭 再 來 。

以 賽 亞 書 21:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
守 望 的 说 ： 早 晨 将 到 ， 黑 夜 也 来 。 你 们 若 要 问 就 可 以 问 ， 可 以 回 头 再 来 。

Isaiah 21:12 Croatian Bible
Stražar odgovori: Dolazi jutro, a zatim opet noć. Hoćete li pitati, pitajte, vratite se, dođite!

Izaiáše 21:12 Czech BKR
Řekl strážný: Přišlo jitro, a tolikéž noc; chcete-li hledati, hledejte. Navraťte se, přiďte.

Esajas 21:12 Danish
Vægteren svarer: »Morgen kommer, men ogsaa Nat! Vil I spørge, saa spørg! Kom kun igen!«

Jesaja 21:12 Dutch Staten Vertaling
De wachter zeide: De morgenstond is gekomen, en het is nog nacht; wilt gijlieden vragen, vraagt; keert weder, komt.