New International Version
In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.

New Living Translation
In that day, everyone in the land of Judah will sing this song: Our city is strong! We are surrounded by the walls of God's salvation.

English Standard Version
In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.

Berean Study Bible
In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts.

New American Standard Bible
In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security.

King James Bible
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

Holman Christian Standard Bible
On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Salvation is established as walls and ramparts.

International Standard Version
At that time, people will sing this song in the land of Judah: "We have a strong city; God crafts victory, its walls and ramparts.

NET Bible
At that time this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city! The LORD's deliverance, like walls and a rampart, makes it secure.

GOD'S WORD® Translation
On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Its walls and fortifications provide safety.

Jubilee Bible 2000
In that day they shall sing this song in the land of Judah; We have a strong city; God has appointed saving health for walls and bulwarks.

King James 2000 Bible
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

American King James Version
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

American Standard Version
In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

Douay-Rheims Bible
IN that day shall this canticle be sung the land of Juda. Sion the city of our strength a saviour, a wall and a bulwark shall be set therein.

Darby Bible Translation
In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks.

English Revised Version
In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

Webster's Bible Translation
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

World English Bible
In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.

Young's Literal Translation
In that day sung is this song in the land of Judah: 'We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.

Jesaja 26:1 Afrikaans PWL
In dié dag sal hierdie lied gesing word in die land van Y’hudah: “O stad, wie se Verlossing staande gebly het; Hy rig mure en skanse op vir sekuriteit.

Isaia 26:1 Albanian
Atë ditë do të këndohet kjo këngë në vendin e Judës: "Ne kemi një qytet të fortë; Perëndia ka vënë shpëtimin për mure dhe për bastione.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 26:1 Arabic: Smith & Van Dyke
في ذلك اليوم يغنى بهذه الاغنية في ارض يهوذا. لنا مدينة قوية. يجعل الخلاص اسوارا ومترسة.

Dyr Ieseien 26:1 Bavarian
Daa singt myn aft z Judau dös Lied: Mir habnd ayn starche Föstung; dyr Herr schützt üns mit Mauern.

Исая 26:1 Bulgarian
В оня ден тая песен ще се изпее в Юдовата земя: Имаме укрепен град; Спасение ще тури Бог за стени и подпорки.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當那日，在猶大地人必唱這歌說：「我們有堅固的城，耶和華要將救恩定為城牆，為外郭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当那日，在犹大地人必唱这歌说：“我们有坚固的城，耶和华要将救恩定为城墙，为外郭。

以 賽 亞 書 26:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 那 日 ， 在 猶 大 地 人 必 唱 這 歌 說 ： 我 們 有 堅 固 的 城 。 耶 和 華 要 將 救 恩 定 為 城 牆 ， 為 外 郭 。

以 賽 亞 書 26:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 那 日 ， 在 犹 大 地 人 必 唱 这 歌 说 ： 我 们 有 坚 固 的 城 。 耶 和 华 要 将 救 恩 定 为 城 墙 ， 为 外 郭 。

Isaiah 26:1 Croatian Bible
U onaj dan pjevat ću ovu pjesmu u zemlji Judinoj: Tvrd grad mi imamo: za obranu nam On podiže zidove i predziđa.

Izaiáše 26:1 Czech BKR
V ten den zpívána bude píseň tato v zemi Judské: Město máme pevné, sám Bůh spasením obdařil zdi a valy jeho.

Esajas 26:1 Danish
Paa hin Dag skal denne Sang synges i Judas Land: En stærk Stad har vi, til Frelse satte han Mur og Bolværk.

Jesaja 26:1 Dutch Staten Vertaling
Te dien dage zal dit lied gezongen worden in het land van Juda; Wij hebben een sterke stad, God stelt heil tot muren en voorschansen.