New International Version
He humbles those who dwell on high, he lays the lofty city low; he levels it to the ground and casts it down to the dust.

New Living Translation
He humbles the proud and brings down the arrogant city. He brings it down to the dust.

English Standard Version
For he has humbled the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low, lays it low to the ground, casts it to the dust.

Berean Study Bible
For He has humbled those who dwell on high; He lays the lofty city low. He brings it down to the ground; He casts it into the dust.

New American Standard Bible
"For He has brought low those who dwell on high, the unassailable city; He lays it low, He lays it low to the ground, He casts it to the dust.

King James Bible
For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.

Holman Christian Standard Bible
For He has humbled those who live in lofty places-- an inaccessible city. He brings it down; He brings it down to the ground; He throws it to the dust.

International Standard Version
For he has made drunk the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low to the ground casting it down to the dust,

NET Bible
Indeed, the LORD knocks down those who live in a high place, he brings down an elevated town; he brings it down to the ground, he throws it down to the dust.

GOD'S WORD® Translation
He has brought down those who live high in the towering city. He levels it. He levels it to the ground and throws it into the dust.

Jubilee Bible 2000
For he has brought down those that dwelt on high; he has humbled the lofty city; he humbled her, even to the ground; he brought her down even to the dust.

King James 2000 Bible
For he brings down them that dwell on high; the lofty city, he lays it low; he lays it low, even to the ground; he brings it even to the dust.

American King James Version
For he brings down them that dwell on high; the lofty city, he lays it low; he lays it low, even to the ground; he brings it even to the dust.

American Standard Version
For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust.

Douay-Rheims Bible
For he shall bring down them that dwell on high, the high city he shall lay low. He shall bring it down even to the ground, he shall pull it down even to the dust.

Darby Bible Translation
For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low, he layeth it low to the ground, he bringeth it even to the dust.

English Revised Version
For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust.

Webster's Bible Translation
For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.

World English Bible
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.

Young's Literal Translation
For He bowed down the dwellers on high, A city set on high He maketh low, He maketh it low unto the earth, He causeth it to come unto the dust,

Jesaja 26:5 Afrikaans PWL
Hy het die wat op die hoogte bly, die onoorkombare vesting, laag neergewerp; Hy het dit neergegooi, laag tot op die grond, dit in die stof gegooi.

Isaia 26:5 Albanian
Ai ka përulur ata që rrinin lart, ka ulur qytetin e lartë, e ka ulur deri në tokë, e ka hedhur në pluhur;

ﺃﺷﻌﻴﺎء 26:5 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب.

Dyr Ieseien 26:5 Bavarian
Er beugt die eyn dyr Burg obn, schmeisst s abhin eyn tieffste Klammenn.

Исая 26:5 Bulgarian
Защото събаря живеещите на високо, Снишава високостоящия град, Снишава го дори до земята, Хвърля го дори в пръстта.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他使住高處的與高城一併敗落，將城拆毀，拆平直到塵埃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他使住高处的与高城一并败落，将城拆毁，拆平直到尘埃。

以 賽 亞 書 26:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 使 住 高 處 的 與 高 城 一 併 敗 落 ， 將 城 拆 毀 ， 拆 平 ， 直 到 塵 埃 ，

以 賽 亞 書 26:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 使 住 高 处 的 与 高 城 一 并 败 落 ， 将 城 拆 毁 ， 拆 平 ， 直 到 尘 埃 ，

Isaiah 26:5 Croatian Bible
on obara one koji obitavahu visoko, razvaljuje tvrđu visoku, ruši u prah, sravnjuje sa zemljom,

Izaiáše 26:5 Czech BKR
Ale obyvatele vysokých míst snižuje, města vyvýšeného ponižuje, ponižuje ho až k zemi, sráží je až do prachu.

Esajas 26:5 Danish
Thi han ydmyger dem, der bor i det høje, den knejsende By, styrter den til Jorden, lægger den i Støvet.

Jesaja 26:5 Dutch Staten Vertaling
Want Hij buigt de hooggezetenen neder, de verheven stad; Hij vernedert ze, Hij vernedert ze tot de aarde toe, Hij doet ze tot aan het stof reiken.